箴言 25:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 人不制伏自己的心， 好像毁坏的城邑没有墙垣。

圣经当代译本修订版

²⁸ 无法自制的人就像墙垣被毁之城。

中文标准译本

²⁸ 人不控制自己的心灵， 就如毁坏的城没有城墙。

和合本修订版

²⁸ 人不克制自己的心， 就像毁坏的城没有墙。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 人不制伏自己的心， 好像毁坏的城邑没有墙垣。

新译本

²⁸ 人若不控制自己的心， 就像没有城墙，毁坏了的城一样。

圣经–普通话本

²⁸ 没有自制力的人， 就像没有围墙来保护自身的城。

箴言 25:28 交叉引用

历代志下 32:5

希西家力图自强，就修筑所有拆毁的城墙，高与城楼相齐；在城外又筑一城，坚固大卫城的米罗，制造了许多军器、盾牌；

尼希米记 1:3

他们对我说：「那些被掳归回剩下的人在犹大省遭大难，受凌辱；并且耶路撒冷的城墙拆毁，城门被火焚烧。」

箴言 16:32

不轻易发怒的，胜过勇士； 治服己心的，强如取城。

箴言 19:18

趁有指望，管教你的儿子； 你的心不可任他死亡。

箴言 19:19

暴怒的人必受刑罚； 你若救他，必须再救。

箴言 22:24

好生气的人，不可与他结交； 暴怒的人，不可与他来往；

撒母耳记上 20:30

扫罗向约拿单发怒，对他说：「你这顽梗悖逆之妇人所生的，我岂不知道你喜悦耶西的儿子，自取羞辱，以致你母亲露体蒙羞吗？

撒母耳记上 25:17

所以你当筹划，看怎样行才好；不然，祸患定要临到我主人和他全家。他性情凶暴，无人敢与他说话。」