箴言 25:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 有好消息从远方来， 就如拿凉水给口渴的人喝。

圣经当代译本修订版

²⁵ 有好消息从远方传来， 如凉水滋润干渴的人。

中文标准译本

²⁵ 来自遥远之地的好消息， 就如凉水滋润疲乏的心灵。

和合本修订版

²⁵ 有好消息从遥远的地方来， 就如凉水滋润口渴的人。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 有好消息从远方来， 就如拿凉水给口渴的人喝。

新译本

²⁵ 来自远方的好消息， 好象疲乏的人得喝凉水。

圣经–普通话本

²⁵ 有好消息自远方来， 如同你又热又渴时饮到凉水。

箴言 25:25 交叉引用

创世记 45:27

他们便将约瑟对他们说的一切话都告诉了他。他们父亲雅各又看见约瑟打发来接他的车辆，心就苏醒了。

撒母耳记下 23:15

大卫渴想，说：「甚愿有人将伯利恒城门旁、井里的水打来给我喝。」

诗篇 63:1

神啊，你是我的　神， 我要切切地寻求你， 在干旱疲乏无水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

出埃及记 17:6

我必在何烈的磐石那里，站在你面前。你要击打磐石，从磐石里必有水流出来，使百姓可以喝。」摩西就在以色列的长老眼前这样行了。

箴言 15:30

眼有光，使心喜乐； 好信息，使骨滋润。

箴言 25:26

义人在恶人面前退缩， 好像趟浑之泉，弄浊之井。

以赛亚书 52:7

那报佳音，传平安， 报好信，传救恩的， 对锡安说：你的　神作王了！ 这人的脚登山何等佳美！

以赛亚书 55:1

你们一切干渴的都当就近水来； 没有银钱的也可以来。 你们都来，买了吃； 不用银钱，不用价值， 也来买酒和奶。

耶利米书 18:14

黎巴嫩的雪从田野的磐石上岂能断绝呢？ 从远处流下的凉水岂能干涸呢？

那鸿书 1:15

看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说： 犹大啊，可以守你的节期， 还你所许的愿吧！ 因为那恶人不再从你中间经过， 他已灭绝净尽了。

约翰福音 7:37

节期的末日，就是最大之日，耶稣站着高声说：「人若渴了，可以到我这里来喝。

罗马书 10:15

若没有奉差遣，怎能传道呢？如经上所记：「报福音、传喜信的人，他们的脚踪何等佳美！」

提摩太前书 1:15

「基督耶稣降世，为要拯救罪人。」这话是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是个罪魁。

约书亚记 22:33

以色列人以这事为美，就称颂　神，不再提上去攻打吕便人、迦得人、毁坏他们所住的地了。

启示录 21:6

他又对我说：「都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是终。我要将生命泉的水白白赐给那口渴的人喝。

启示录 22:17

圣灵和新妇都说：「来！」听见的人也该说：「来！」口渴的人也当来；愿意的，都可以白白取生命的水喝。