箴言 24:34 - 新标点和合本 - 神版

³⁴ 你的贫穷就必如强盗速来， 你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。

圣经当代译本修订版

³⁴ 贫穷必像盗贼一样临到你， 缺乏必像武士一样扑向你。

中文标准译本

³⁴ 你的贫穷就会像强盗来到， 你的缺乏就会像拿兵器的人来到。

和合本修订版

³⁴ 你的贫穷就如盗贼来到， 你的贫乏仿佛拿盾牌的人来临。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 你的贫穷就必如强盗速来， 你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。

新译本

³⁴ 你的贫穷就必像强盗来到， 你的缺乏就必像拿兵器的人来到。

圣经–普通话本

³⁴ 突然，贫穷就像强盗一样袭来， 你会被打劫得一无所有。

箴言 24:34 交叉引用

箴言 10:4

手懒的，要受贫穷； 手勤的，却要富足。

箴言 13:4

懒惰人羡慕，却无所得； 殷勤人必得丰裕。

箴言 18:9

做工懈怠的， 与浪费人为弟兄。

箴言 24:33

再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时，

箴言 25:1

以下也是所罗门的箴言，是犹大王希西家的人所誊录的。

箴言 28:19

耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，足受穷乏。

箴言 6:10

再睡片时，打盹片时， 抱着手躺卧片时，

箴言 6:11

你的贫穷就必如强盗速来， 你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。