箴言 24:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 荆棘长满了地皮， 刺草遮盖了田面， 石墙也坍塌了。

圣经当代译本修订版

³¹ 那里荆棘遍地， 刺草丛生， 石墙倒塌。

中文标准译本

³¹ 看哪，那里到处长满灌木丛， 杂草遮盖地面， 石头的围墙也倒塌了！

和合本修订版

³¹ 看哪，它长满了荆棘， 荨麻盖地面， 石墙也坍塌了。

新标点和合本 上帝版

³¹ 荆棘长满了地皮， 刺草遮盖了田面， 石墙也坍塌了。

新译本

³¹ 只见到处长满蒺藜， 地面盖满刺草， 石墙也倒塌了。

圣经–普通话本

³¹ 看见荆棘丛生， 杂草遍地， 石墙坍塌。

箴言 24:31 交叉引用

约伯记 30:7

在草丛中叫唤， 在荆棘下聚集。

约伯记 31:40

愿这地长蒺藜代替麦子， 长恶草代替大麦。 约伯的话说完了。

箴言 13:4

懒惰人羡慕，却无所得； 殷勤人必得丰裕。

箴言 19:23

敬畏耶和华的，得着生命； 他必恒久知足，不遭祸患。

箴言 20:4

懒惰人因冬寒不肯耕种， 到收割的时候，他必讨饭而无所得。

箴言 22:13

懒惰人说：外头有狮子； 我在街上就必被杀。

箴言 23:21

因为好酒贪食的，必致贫穷； 好睡觉的，必穿破烂衣服。

箴言 24:32

我看见就留心思想； 我看着就领了训诲。

传道书 10:18

因人懒惰，房顶塌下； 因人手懒，房屋滴漏。

以赛亚书 5:5

现在我告诉你们， 我要向我葡萄园怎样行： 我必撤去篱笆，使它被吞灭， 拆毁墙垣，使它被践踏。

以赛亚书 5:6

我必使它荒废，不再修理， 不再锄刨，荆棘蒺藜倒要生长。 我也必命云不降雨在其上。

耶利米书 4:3

耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说： 要开垦你们的荒地， 不要撒种在荆棘中。

马太福音 13:22

撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的思虑、钱财的迷惑把道挤住了，不能结实。

马太福音 13:7

有落在荆棘里的，荆棘长起来，把它挤住了；

希伯来书 6:8

若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。