箴言 24:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 恐怕耶和华看见就不喜悦， 将怒气从仇敌身上转过来。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 否则，耶和华看见会不悦， 不再向仇敌发烈怒。

中文标准译本

¹⁸ 免得耶和华看见，在他眼中看为恶， 他就使他的怒气从仇敌身上转消。

和合本修订版

¹⁸ 恐怕耶和华看见就不喜悦， 将怒气从仇敌身上转过来。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 恐怕耶和华看见就不喜悦， 将怒气从仇敌身上转过来。

新译本

¹⁸ 恐怕耶和华看见了，就不喜悦， 把他的怒气从仇敌的身上，转到你的身上。

圣经–普通话本

¹⁸ 否则，主会看到你得意的样子而心生不快， 或许会决定不再惩罚你的仇敌。

箴言 24:18 交叉引用

箴言 24:17

你仇敌跌倒，你不要欢喜； 他倾倒，你心不要快乐；

箴言 24:19

不要为作恶的心怀不平， 也不要嫉妒恶人；