箴言 22:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 你若没有什么偿还， 何必使人夺去你睡卧的床呢？

圣经当代译本修订版

²⁷ 如果你还不起， 连你的床也会被抬走。

中文标准译本

²⁷ 如果你无力偿还， 你身下的床就要被人拿走， 何必如此呢？

和合本修订版

²⁷ 你若没有什么可偿还， 何必使人夺去你睡卧的床呢？

新标点和合本 上帝版

²⁷ 你若没有什么偿还， 何必使人夺去你睡卧的床呢？

新译本

²⁷ 如果你没有甚么可以偿还， 何必使人连你睡觉的床也夺去呢？

圣经–普通话本

²⁷ 因为一旦你无力偿还， 你身下的床都会被人搬走。

箴言 22:27 交叉引用

列王纪下 4:1

有一个先知门徒的妻哀求以利沙说：「你仆人－我丈夫死了，他敬畏耶和华是你所知道的。现在有债主来，要取我两个儿子作奴仆。」

箴言 20:16

谁为生人作保，就拿谁的衣服； 谁为外人作保，谁就要承当。