箴言 21:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 殷勤筹划的，足致丰裕； 行事急躁的，都必缺乏。

圣经当代译本修订版

⁵ 勤劳者的计划必致富足， 行事急躁的人必致贫困。

中文标准译本

⁵ 殷勤筹划的，必致丰富； 行事急躁的，都必缺乏。

和合本修订版

⁵ 殷勤筹划的，足致丰裕； 行事急躁的，必致缺乏。

新标点和合本 上帝版

⁵ 殷勤筹划的，足致丰裕； 行事急躁的，都必缺乏。

新译本

⁵ 殷勤人的筹划必使他获利； 行事急躁的必致贫穷。

圣经–普通话本

⁵ 计划周详会收益更多， 草率行事则必陷困境。

箴言 21:5 交叉引用

箴言 10:4

手懒的，要受贫穷； 手勤的，却要富足。

箴言 13:4

懒惰人羡慕，却无所得； 殷勤人必得丰裕。

箴言 14:29

不轻易发怒的，大有聪明； 性情暴躁的，大显愚妄。

箴言 19:2

心无知识的，乃为不善； 脚步急快的，难免犯罪。

箴言 20:21

起初速得的产业， 终久却不为福。

箴言 28:22

人有恶眼想要急速发财， 却不知穷乏必临到他身。

箴言 29:20

你见言语急躁的人吗？ 愚昧人比他更有指望。

以弗所书 4:28

从前偷窃的，不要再偷；总要劳力，亲手做正经事，就可有余分给那缺少的人。