箴言 19:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。

圣经当代译本修订版

¹² 君王的震怒像雄狮怒吼， 君王的恩泽如草上甘露。

中文标准译本

¹² 王的愤怒，如同少壮狮子的咆哮； 而他的恩典，如同草上的甘露。

和合本修订版

¹² 王的愤怒好像狮子吼叫； 他的恩惠却如草上的甘露。

新标点和合本 上帝版

¹² 王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。

新译本

¹² 王的忿怒，好象狮子的吼叫， 他的恩宠，如同草上的朝露。

圣经–普通话本

¹² 君王动怒如猛狮咆哮， 君王施恩似草木沾露。

箴言 19:12 交叉引用

创世记 27:28

愿　神赐你天上的甘露， 地上的肥土， 并许多五谷新酒。

撒母耳记下 23:4

他必像日出的晨光， 如无云的清晨， 雨后的晴光， 使地发生嫩草。

以斯帖记 1:12

王后瓦实提却不肯遵太监所传的王命而来，所以王甚发怒，心如火烧。

以斯帖记 7:8

王从御园回到酒席之处，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上；王说：「他竟敢在宫内、在我面前凌辱王后吗？」这话一出王口，人就蒙了哈曼的脸。

诗篇 133:3

又好比黑门的甘露降在锡安山； 因为在那里有耶和华所命定的福， 就是永远的生命。

诗篇 72:6

他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。

箴言 20:2

王的威吓如同狮子吼叫； 惹动他怒的，是自害己命。

箴言 28:15

暴虐的君王辖制贫民， 好像吼叫的狮子、觅食的熊。

传道书 8:4

王的话本有权力，谁敢问他说「你做什么」呢？

以赛亚书 18:4

耶和华对我这样说： 我要安静，在我的居所观看， 如同日光中的清热， 又如露水的云雾在收割的热天。

但以理书 5:19

因　神所赐他的大权，各方、各国、各族的人都在他面前战兢恐惧。他可以随意生杀，随意升降。

但以理书 6:24

王下令，人就把那些控告但以理的人，连他们的妻子儿女都带来，扔在狮子坑中。他们还没有到坑底，狮子就抓住他们，咬碎他们的骨头。

何西阿书 14:5

我必向以色列如甘露； 他必如百合花开放， 如黎巴嫩的树木扎根。

弥迦书 5:7

雅各余剩的人必在多国的民中， 如从耶和华那里降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗赖人力，也不等候世人之功。

申命记 33:28

以色列安然居住； 雅各的本源独居五谷新酒之地。 他的天也滴甘露。