箴言 16:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 劳力人的胃口使他劳力， 因为他的口腹催逼他。

圣经当代译本修订版

²⁶ 工人的胃口促他工作， 口腹之需是他的动力。

中文标准译本

²⁶ 劳力人的胃口促使他劳力， 因为他口腹之需催逼着他。

和合本修订版

²⁶ 劳力的人为自己劳力， 因为他的口腹催逼他。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 劳力人的胃口使他劳力， 因为他的口腹催逼他。

新译本

²⁶ 劳力的人身体的需要促使他劳力； 因为他的饥饿催逼着他。

圣经–普通话本

²⁶ 人为了糊口做工， 饥饿使人劳动。

箴言 16:26 交叉引用

箴言 14:23

诸般勤劳都有益处； 嘴上多言乃致穷乏。

箴言 16:25

有一条路，人以为正， 至终成为死亡之路。

箴言 16:27

匪徒图谋奸恶， 嘴上仿佛有烧焦的火。

箴言 9:12

你若有智慧，是与自己有益； 你若亵慢，就必独自担当。

传道书 6:7

人的劳碌都为口腹，心里却不知足。