箴言 16:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 王的脸光使人有生命； 王的恩典好像春云时雨。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 王的笑容带给人生命， 他的恩惠像春雨之云。

中文标准译本

¹⁵ 君王的容光，带来生命； 他的恩典，如带来春雨的云。

和合本修订版

¹⁵ 王脸上的光使人有生命， 他的恩惠好像云带来的春雨。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 王的脸光使人有生命； 王的恩典好像春云时雨。

新译本

¹⁵ 君王脸上欣悦的光采，使人得生命； 君王的恩宠好象春日雨云。

圣经–普通话本

¹⁵ 君王面露喜色意味着赐予生命， 他的恩宠犹如清新的春雨。

箴言 16:15 交叉引用

诗篇 21:6

你使他有洪福，直到永远， 又使他在你面前欢喜快乐。

诗篇 30:5

因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。

诗篇 4:6

有许多人说：谁能指示我们什么好处？ 耶和华啊，求你仰起脸来，光照我们。

诗篇 72:6

他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。

箴言 16:14

王的震怒如杀人的使者； 但智慧人能止息王怒。

箴言 19:12

王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。

箴言 29:26

求王恩的人多； 定人事乃在耶和华。

何西阿书 6:3

我们务要认识耶和华， 竭力追求认识他。 他出现确如晨光； 他必临到我们像甘雨， 像滋润田地的春雨。

撒迦利亚书 10:1

当春雨的时候， 你们要向发闪电的耶和华求雨。 他必为众人降下甘霖， 使田园生长菜蔬。

使徒行传 2:28

你已将生命的道路指示我， 必叫我因见你的面 得着满足的快乐。