箴言 13:24 - 新标点和合本 - 神版

²⁴ 不忍用杖打儿子的，是恨恶他； 疼爱儿子的，随时管教。

圣经当代译本修订版

²⁴ 不用杖管教儿女是憎恶他们， 疼爱儿女的随时管教他们。

中文标准译本

²⁴ 不用管教之杖的，就是恨自己的儿子； 而爱自己儿子的，必勤加管教他。

和合本修订版

²⁴ 不忍用杖打儿子的，是恨恶他； 疼爱儿子的，勤加管教。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 不忍用杖打儿子的，是恨恶他； 疼爱儿子的，随时管教。

新译本

²⁴ 不用杖责打儿子的，是恨恶他； 爱儿子的，必对他勤加管教。

圣经–普通话本

²⁴ 从不惩罚孩子不表示懂得爱孩子， 正确管教才是爱他们。

箴言 13:24 交叉引用

箴言 19:18

趁有指望，管教你的儿子； 你的心不可任他死亡。

箴言 22:15

愚蒙迷住孩童的心， 用管教的杖可以远远赶除。

箴言 29:15

杖打和责备能加增智慧； 放纵的儿子使母亲羞愧。

箴言 29:17

管教你的儿子，他就使你得安息， 也必使你心里喜乐。

箴言 3:12

因为耶和华所爱的，他必责备， 正如父亲责备所喜爱的儿子。

箴言 8:36

得罪我的，却害了自己的性命； 恨恶我的，都喜爱死亡。

路加福音 14:26

「人到我这里来，若不爱我胜过爱自己的父 母、妻子、儿女、弟兄、姊妹，和自己的性命，就不能作我的门徒。

申命记 8:5

你当心里思想，耶和华－你　神管教你，好像人管教儿子一样。