箴言 10:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 谨守训诲的，乃在生命的道上； 违弃责备的，便失迷了路。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 听从教诲的，走生命之路； 拒绝责备的，必步入歧途。

中文标准译本

¹⁷ 接受管教的，在生命路上； 离弃责备的，必导致迷失。

和合本修订版

¹⁷ 遵守训诲的，行在生命道上； 离弃责备的，走迷了路。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 谨守训诲的，乃在生命的道上； 违弃责备的，便失迷了路。

新译本

¹⁷ 遵守教训的，走在生命的路上； 离弃责备的，却是走上错路。

箴言 10:17 交叉引用

箴言 6:23

因为诫命是灯，法则是光， 训诲的责备是生命的道，

路加福音 11:28

耶稣说：「是，却还不如听　神之道而遵守的人有福。」

箴言 15:10

舍弃正路的，必受严刑； 恨恶责备的，必致死亡。

箴言 29:1

人屡次受责罚，仍然硬着颈项； 他必顷刻败坏，无法可治。

箴言 5:12

说：我怎么恨恶训诲， 心中藐视责备，

箴言 3:18

她与持守她的作生命树； 持定她的，俱各有福。

传道书 5:6

不可任你的口使肉体犯罪，也不可在祭司面前说是错许了。为何使　神因你的声音发怒，败坏你手所做的呢？

箴言 12:1

喜爱管教的，就是喜爱知识； 恨恶责备的，却是畜类。

箴言 4:13

要持定训诲，不可放松； 必当谨守，因为它是你的生命。

希伯来书 12:25

你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

箴言 4:4

父亲教训我说：你心要存记我的言语， 遵守我的命令，便得存活。

箴言 1:30

不听我的劝戒， 藐视我一切的责备，

历代志下 25:16

先知与王说话的时候，王对他说：「谁立你作王的谋士呢？你住口吧！为何找打呢？」先知就止住了，又说：「你行这事，不听从我的劝戒，我知道　神定意要灭你。」

希伯来书 2:1

所以，我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。

士师记 19:17

老年人举目看见客人坐在城里的街上，就问他说：「你从哪里来？要往哪里去？」

箴言 5:14

我在圣会里， 几乎落在诸般恶中。

箴言 15:32

弃绝管教的，轻看自己的生命； 听从责备的，却得智慧。