箴言 1:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 惊恐临到你们，好像狂风； 灾难来到，如同暴风； 急难痛苦临到你们身上。

圣经当代译本修订版

²⁷ 那时，恐惧如风暴袭击你们， 灾难如旋风临到你们， 忧愁和苦难吞没你们。

中文标准译本

²⁷ 那时，恐惧像风暴那样临到， 灾难像旋风那样来临， 患难和困苦临到你们身上。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 惊恐临到你们，好像狂风； 灾难来到，如同暴风； 急难痛苦临到你们身上。

新译本

²⁷ 惊恐临到你们好象风暴， 灾难如同飓风来临， 患难困苦临到你们身上。

圣经–普通话本

²⁷ 恐怖将像风暴一样袭击你们， 灾祸将像旋风一样裹住你们， 痛苦和不幸将降临到你们身上。

箴言 1:27 交叉引用

约伯记 27:9

患难临到他， 神岂能听他的呼求？

诗篇 58:9

你们用荆棘烧火，锅还未热， 他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

以赛亚书 17:13

列邦奔腾，好像多水滔滔； 但　神斥责他们，他们就远远逃避， 又被追赶，如同山上的风前糠， 又如暴风前的旋风土。

耶利米书 23:19

看哪！耶和华的忿怒 好像暴风，已经发出； 是暴烈的旋风， 必转到恶人的头上。

那鸿书 1:3

耶和华不轻易发怒，大有能力， 万不以有罪的为无罪。 他乘旋风和暴风而来， 云彩为他脚下的尘土。

罗马书 2:9

将患难、困苦加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希腊人，

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正说「平安稳妥」的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。