箴言 1:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我儿，不要与他们同行一道， 禁止你脚走他们的路。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 孩子啊， 不要走他们的道， 切莫行他们的路。

中文标准译本

¹⁵ 如果这样，我儿啊，不要与他们走同一条道路， 要禁止你的脚走他们的路，

和合本修订版

¹⁵ 我儿啊，不要与他们走同一道路， 禁止你的脚走他们的路径。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我儿，不要与他们同行一道， 禁止你脚走他们的路。

新译本

¹⁵ 我儿，不可和他们走在一起， 禁止你的脚走他们的路；

圣经–普通话本

¹⁵ 孩子啊，不要跟随他们， 不要附和他们的行径。

箴言 1:15 交叉引用

诗篇 1:1

不从恶人的计谋， 不站罪人的道路， 不坐亵慢人的座位，

诗篇 119:101

我禁止我脚走一切的邪路， 为要遵守你的话。

箴言 1:14

你与我们大家同分， 我们共用一个囊袋；

箴言 13:20

与智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受亏损。

箴言 24:1

你不要嫉妒恶人， 也不要起意与他们相处；

箴言 3:31

不可嫉妒强暴的人， 也不可选择他所行的路。

箴言 4:27

不可偏向左右； 要使你的脚离开邪恶。

箴言 5:8

你所行的道要离她远， 不可就近她的房门，

箴言 9:6

你们愚蒙人，要舍弃愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。

以赛亚书 33:15

行事公义、说话正直、 憎恶欺压的财利、 摆手不受贿赂、 塞耳不听流血的话， 闭眼不看邪恶事的，

耶利米书 14:10

耶和华对这百姓如此说： 这百姓喜爱妄行， 不禁止脚步， 所以耶和华不悦纳他们。 现今要记念他们的罪孽， 追讨他们的罪恶。

哥林多后书 6:17

又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。