申命记 9:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 「你们在他备拉、玛撒、基博罗‧哈他瓦又惹耶和华发怒。

圣经当代译本修订版

²² “你们在他备拉、玛撒和基博罗·哈他瓦三番四次地触怒耶和华。

中文标准译本

²² 在塔备拉、玛撒、基布罗-哈特瓦，你们继续惹怒耶和华。

和合本修订版

²² “你们在他备拉、玛撒、基博罗．哈他瓦又惹耶和华发怒。

新标点和合本 上帝版

²² 「你们在他备拉、玛撒、基博罗·哈他瓦又惹耶和华发怒。

新译本

²² “后来你们在他备拉、玛撒、基博罗．哈他瓦，又惹耶和华发怒。

圣经–普通话本

²² “在他备拉、玛撒和基博罗哈他瓦的时候，你们也曾激怒主。

申命记 9:22 交叉引用

诗篇 78:17

他们却仍旧得罪他， 在干燥之地悖逆至高者。

出埃及记 17:2

所以与摩西争闹，说：「给我们水喝吧！」摩西对他们说：「你们为什么与我争闹？为什么试探耶和华呢？」

出埃及记 17:7

他给那地方起名叫玛撒，又叫米利巴；因以色列人争闹，又因他们试探耶和华，说：「耶和华是在我们中间不是？」

民数记 11:34

那地方便叫做基博罗‧哈他瓦，因为他们在那里葬埋那起贪欲之心的人。

民数记 16:46

摩西对亚伦说：「拿你的香炉，把坛上的火盛在其中，又加上香，快快带到会众那里，为他们赎罪；因为有忿怒从耶和华那里出来，瘟疫已经发作了。」

申命记 33:8

论利未说： 耶和华啊，你的土明和乌陵 都在你的虔诚人那里。 你在玛撒曾试验他， 在米利巴水与他争论。