申命记 7:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 可憎的物，你不可带进家去；不然，你就成了当毁灭的，与那物一样。你要十分厌恶，十分憎嫌，因为这是当毁灭的物。」

圣经当代译本修订版

²⁶ 不可把可憎之物带到家里，否则你们会像它们一样被毁灭。你们要极其憎恶、厌弃它们，因为它们是当毁灭之物。

中文标准译本

²⁶ 你不可把可憎之物带进你家里，免得你像它那样成为当灭之物。你要彻底厌恶它，彻底憎恶它，因为那是当灭之物。

和合本修订版

²⁶ 你不可把可憎之物带进你的家，否则，你就像它一样成为当毁灭的。你要彻底憎恨它，极其厌恶它，因为这是当毁灭的。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 可憎的物，你不可带进家去；不然，你就成了当毁灭的，与那物一样。你要十分厌恶，十分憎嫌，因为这是当毁灭的物。」

新译本

²⁶ 可厌恶的物，你不可带进家里去，免得你与那物一样成了当毁灭的；你要非常憎恨它，十分厌恶它，因为这是当毁灭的物。”

圣经–普通话本

²⁶ 你不可将任何这类偶像带回家里，否则，你将会像这偶像一样被完全毁灭。你要憎恨这些偶像，厌恶这些偶像，因为它们只会被完全毁灭。

申命记 7:26 交叉引用

以赛亚书 2:20

到那日，人必将为拜而造的金偶像、银偶像 抛给田鼠和蝙蝠。

以赛亚书 30:22

你雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子，你要玷污，要抛弃，好像污秽之物，对偶像说：「去吧！」

以赛亚书 41:24

看哪，你们属乎虚无； 你们的作为也属乎虚空。 那选择你们的是可憎恶的。

以西结书 11:18

他们必到那里，也必从其中除掉一切可憎可厌的物。

以西结书 14:7

因为以色列家的人，或在以色列中寄居的外人，凡与我隔绝，将他的假神接到心里，把陷于罪的绊脚石放在面前，又就了先知来要为自己的事求问我的，我－耶和华必亲自回答他。

何西阿书 14:8

以法莲 必说： 我与偶像还有什么关涉呢？ 我－耶和华回答他，也必顾念他。 我如青翠的松树； 你的果子从我而得。

撒迦利亚书 5:4

万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。」

罗马书 2:22

你说人不可奸淫，自己还奸淫吗？你厌恶偶像，自己还偷窃庙中之物吗？

申命记 13:16

你从那城里所夺的财物都要堆积在街市上，用火将城和其内所夺的财物都在耶和华－你　神面前烧尽；那城就永为荒堆，不可再建造。

申命记 13:17

那当毁灭的物连一点都不可粘你的手。你要听从耶和华－你　神的话，遵守我今日所吩咐你的一切诫命，行耶和华－你　神眼中看为正的事，耶和华就必转意，不发烈怒，恩待你，怜恤你，照他向你列祖所起的誓使你人数增多。」