申命记 7:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你必蒙福胜过万民；你们的男女没有不能生养的，牲畜也没有不能生育的。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 天下万族之中，你们是最蒙福的，你们的男人、女人和牲畜没有不能生育的。

中文标准译本

¹⁴ 你必蒙福超过万民；在你们中间不会有不育的男人或不孕的女人，在你的牲畜中也是如此。

和合本修订版

¹⁴ 你必蒙福胜过万民；你没有不育的男人和不孕的女人，牲畜也没有不生育的。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你必蒙福胜过万民；你们的男女没有不能生养的，牲畜也没有不能生育的。

新译本

¹⁴ 你必蒙福胜过万民；在你中间没有不能生育的男女，也没有不能生殖的牲畜。

圣经–普通话本

¹⁴ “你将比世上的所有人得到更多的赐福，无论男女或是你们的牲畜都没有不生育的。

申命记 7:14 交叉引用

诗篇 107:38

他又赐福给他们，叫他们生养众多， 也不叫他们的牲畜减少。

诗篇 115:15

你们蒙了造天地之耶和华的福！

诗篇 127:3

儿女是耶和华所赐的产业； 所怀的胎是他所给的赏赐。

利未记 26:9

我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。

民数记 22:12

神对巴兰说：「你不可同他们去，也不可咒诅那民，因为那民是蒙福的。」

申命记 28:11

你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有余。

申命记 28:4

你身所生的，地所产的，牲畜所下的，以及牛犊、羊羔，都必蒙福。

申命记 30:9

你若听从耶和华－你　神的话，谨守这律法书上所写的诫命律例，又尽心尽性归向耶和华－你的　神，他必使你手里所办的一切事，并你身所生的，牲畜所下的，地土所产的，都绰绰有余；因为耶和华必再喜悦你，降福与你，像从前喜悦你列祖一样。

申命记 33:29

以色列啊，你是有福的！ 谁像你这蒙耶和华所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，帮助你， 是你威荣的刀剑。 你的仇敌必投降你； 你必踏在他们的高处。