申命记 33:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 以色列安然居住； 雅各的本源独居五谷新酒之地。 他的天也滴甘露。

圣经当代译本修订版

²⁸ 以色列安然居住， 雅各独居一处， 那里盛产五谷新酒， 有天上的雨露滋润。

中文标准译本

²⁸ 因此以色列独自安然居住， 雅各的泉源流淌在五谷新酒之地， 诸天也为他降下露水。

和合本修订版

²⁸ 因此，以色列独自安然居住， 雅各的泉源在五谷新酒之地， 他的天也滴下露水。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 以色列安然居住； 雅各的本源独居五谷新酒之地。 他的天也滴甘露。

新译本

²⁸ 所以以色列可以安然居住， 雅各的本源， 独处在产五谷新酒之地； 他的天也滴下甘露。

圣经–普通话本

²⁸ 因此，以色列得以生活在平安之中， 雅各得以安然住在盛产五谷与新酒的土地上， 那里的天也会滴下甘露。

申命记 33:28 交叉引用

创世记 27:28

愿　神赐你天上的甘露， 地上的肥土， 并许多五谷新酒。

创世记 27:37

以撒回答以扫说：「我已立他为你的主，使他的弟兄都给他作仆人，并赐他五谷新酒可以养生。我儿，现在我还能为你做什么呢？」

创世记 27:39

他父亲以撒说： 地上的肥土必为你所住； 天上的甘露必为你所得。

列王纪上 5:5

我定意要为耶和华－我　神的名建殿，是照耶和华应许我父亲大卫的话说：『我必使你儿子接续你坐你的位，他必为我的名建殿。』

诗篇 68:26

从以色列源头而来的， 当在各会中称颂主　神！

出埃及记 33:16

人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？岂不是因你与我们同去、使我和你的百姓与地上的万民有分别吗？」

箴言 19:12

王的忿怒好像狮子吼叫； 他的恩典却如草上的甘露。

箴言 3:20

以知识使深渊裂开， 使天空滴下甘露。

以赛亚书 48:1

雅各家，称为以色列名下， 从犹大水源出来的，当听我言！ 你们指着耶和华的名起誓， 提说以色列的　神， 却不凭诚实，不凭公义。

耶利米书 23:6

在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为『耶和华－我们的义』。」

耶利米书 33:16

在那日子犹大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必称为『耶和华－我们的义』。

耶利米书 49:31

耶和华说： 迦勒底人哪，起来！ 上安逸无虑的居民那里去； 他们是无门无闩、独自居住的。

以西结书 34:25

「我必与他们立平安的约，使恶兽从境内断绝，他们就必安居在旷野，躺卧在林中。

撒迦利亚书 14:11

人必住在其中，不再有咒诅。耶路撒冷人必安然居住。

撒迦利亚书 8:12

因为他们必平安撒种，葡萄树必结果子，地土必有出产，天也必降甘露。我要使这余剩的民享受这一切的福。

民数记 23:9

我从高峰看他，从小山望他； 这是独居的民，不列在万民中。

申命记 11:11

你们要过去得为业的那地乃是有山有谷、雨水滋润之地，

申命记 12:10

但你们过了约旦河，得以住在耶和华－你们　神使你们承受为业之地，又使你们太平，不被四围的一切仇敌扰乱，安然居住。

申命记 32:2

我的教训要淋漓如雨； 我的言语要滴落如露， 如细雨降在嫩草上， 如甘霖降在菜蔬中。

申命记 32:8

至高者将地业赐给列邦，将世人分开， 就照以色列人的数目立定万民的疆界。

申命记 33:12

论便雅悯说： 耶和华所亲爱的必同耶和华安然居住； 耶和华终日遮蔽他，也住在他两肩之中。

申命记 33:13

论约瑟说： 愿他的地蒙耶和华赐福， 得天上的宝物、甘露， 以及地里所藏的泉水；

启示录 21:27

凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。