申命记 31:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 那时，因他们偏向别神所行的一切恶，我必定掩面不顾他们。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 那时，我必掩面不理他们，因为他们祭拜其他神明，行为邪恶。

中文标准译本

¹⁸ 到那日，我必定因他所做的一切恶事隐藏我的脸，因为他转向了别的神。

和合本修订版

¹⁸ 在那日，因人偏向别神所行的一切恶事，我必定转脸不顾。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 那时，因他们偏向别神所行的一切恶，我必定掩面不顾他们。

新译本

¹⁸ 到了那日，因为他们偏向了别的神，和所作的一切恶事，我必掩面不顾他们。

圣经–普通话本

¹⁸ 由于他们行事邪恶，背弃我而去拜别的神明，我在那时将拒绝帮助他们。

申命记 31:18 交叉引用

列王纪下 22:13

「你们去为我、为民、为犹大众人，以这书上的话求问耶和华；因为我们列祖没有听从这书上的言语，没有遵着书上所吩咐我们的去行，耶和华就向我们大发烈怒。」

出埃及记 34:15

只怕你与那地的居民立约，百姓随从他们的神，就行邪淫，祭祀他们的神，有人叫你，你便吃他的祭物，

以赛亚书 48:8

你未曾听见，未曾知道； 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事极其诡诈， 你自从出胎以来， 便称为悖逆的。

以赛亚书 5:25

所以，耶和华的怒气向他的百姓发作。 他的手伸出攻击他们，山岭就震动； 他们的尸首在街市上好像粪土。 虽然如此，他的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

以赛亚书 64:7

并且无人求告你的名； 无人奋力抓住你。 原来你掩面不顾我们， 使我们因罪孽消化。

耶利米书 33:5

人要与迦勒底人争战，正是拿死尸充满这房屋，就是我在怒气和忿怒中所杀的人，因他们的一切恶，我就掩面不顾这城。

以西结书 39:23

列国人也必知道以色列家被掳掠是因他们的罪孽。他们得罪我，我就掩面不顾，将他们交在敌人手中，他们便都倒在刀下。

申命记 31:19

现在你要写一篇歌，教导以色列人，传给他们，使这歌见证他们的不是；

申命记 32:20

我要向他们掩面， 看他们的结局如何。 他们本是极乖僻的族类， 心中无诚实的儿女。

士师记 2:17

他们却不听从士师，竟随从叩拜别神，行了邪淫，速速地偏离他们列祖所行的道，不如他们列祖顺从耶和华的命令。