申命记 30:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 吩咐你爱耶和华－你的　神，遵行他的道，谨守他的诫命、律例、典章，使你可以存活，人数增多，耶和华－你　神就必在你所要进去得为业的地上赐福与你。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我今天吩咐你们要爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，遵守祂的诫命、律例和典章，以便你们可以存活，人丁兴旺，在你们将要占领的土地上蒙祂赐福。

中文标准译本

¹⁶ 我今天吩咐你要爱耶和华你的神，走在他的道路上，遵守他的诫命、律例和法规，这样你就得以存活，人数增多，你的神耶和华必在你将进去占有的那地上祝福你。

和合本修订版

¹⁶ 我今日所吩咐你的，就是要爱耶和华－你的上帝，遵行他的道，谨守他的诫命、律例、典章，使你可以存活，增多，而且耶和华－你的上帝必在你所要进去得为业的地上赐福给你。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 吩咐你爱耶和华—你的上帝，遵行他的道，谨守他的诫命、律例、典章，使你可以存活，人数增多，耶和华—你上帝就必在你所要进去得为业的地上赐福与你。

新译本

¹⁶ 因此我今日吩咐你要爱耶和华你的　神，行他的道路，谨守他的诫命、律例、典章，使你可以存活，人数增多，耶和华你的　神就必在你要进去得为业的地上赐福给你。

圣经–普通话本

¹⁶ 如果你遵行我今天颁布给你的主—你的上帝的诫命，爱主—你的上帝，按他要求的方式生活，谨守他的律法、条例和诫命，那么，你就能够生存下去，并且人口越来越多。主—你的上帝会在你即将进占的土地上赐福给你。

申命记 30:16 交叉引用

列王纪上 3:3

所罗门爱耶和华，遵行他父亲大卫的律例，只是还在邱坛献祭烧香。

箴言 3:1

我儿，不要忘记我的法则； 你心要谨守我的诫命；

以赛亚书 1:19

你们若甘心听从， 必吃地上的美物，

约翰福音 14:21

有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的；爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。」

哥林多前书 7:19

受割礼算不得什么，不受割礼也算不得什么，只要守　神的诫命就是了。

申命记 30:17

倘若你心里偏离，不肯听从，却被勾引去敬拜事奉别神，

申命记 30:19

我今日呼天唤地向你作见证；我将生死祸福陈明在你面前，所以你要拣选生命，使你和你的后裔都得存活；

申命记 30:6

耶和华－你　神必将你心里和你后裔心里的污秽除掉，好叫你尽心尽性爱耶和华－你的　神，使你可以存活。

申命记 32:47

因为这不是虚空、与你们无关的事，乃是你们的生命；在你们过约旦河要得为业的地上必因这事日子得以长久。」

申命记 4:1

「以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华－你们列祖之　神所赐给你们的地，承受为业。

申命记 5:33

耶和华－你们　神所吩咐你们行的，你们都要去行，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。」

申命记 6:5

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华－你的　神。

约书亚记 23:11

你们要分外谨慎，爱耶和华－你们的　神。