申命记 30:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 也不是在海外，使你说：『谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？』

圣经当代译本修订版

¹³ 这诫命也不在海的彼岸，以致你们说，‘谁替我们过海取来，讲给我们听，好让我们遵行呢？’

中文标准译本

¹³ 也不是在大海的彼岸，以致你说：“谁能为我们过到大海的彼岸，把它取来，让我们听了可以遵行？”

和合本修订版

¹³ 也不是在海的那边，使你说：‘谁为我们渡海到另一边，去取来给我们，使我们听了可以遵行呢？’

新标点和合本 上帝版

¹³ 也不是在海外，使你说：『谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？』

新译本

¹³ 也不是在海外，以致你说：‘谁替我们过海去，为我们取回来，使我们听见，就可以遵行呢？’

圣经–普通话本

¹³ 这诫命也不在大海的那一边，你不必说: ‘谁能渡海去替我们把它取回来，好让我们能了解它，遵行它？’

申命记 30:13 交叉引用

箴言 16:6

因怜悯诚实，罪孽得赎； 敬畏耶和华的，远离恶事。

箴言 8:11

因为智慧比珍珠更美； 一切可喜爱的都不足与比较。

马太福音 12:42

当审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪；因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪，在这里有一人比所罗门更大！」

约翰福音 6:27

不要为那必坏的食物劳力，要为那存到永生的食物劳力，就是人子要赐给你们的，因为人子是父　神所印证的。」

使徒行传 10:22

他们说：「百夫长哥尼流是个义人，敬畏　神，为犹太通国所称赞。他蒙一位圣天使所指示，叫他请你到他家里去，听你的话。」

使徒行传 10:33

所以我立时打发人去请你。你来了很好；现今我们都在　神面前，要听主所吩咐你的一切话。」

使徒行传 16:9

在夜间有异象现与保罗。有一个马其顿人站着求他说：「请你过到马其顿来帮助我们。」

申命记 30:12

不是在天上，使你说：『谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？』

申命记 30:14

这话却离你甚近，就在你口中，在你心里，使你可以遵行。