申命记 3:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 你却要嘱咐约书亚，勉励他，使他胆壮；因为他必在这百姓前面过去，使他们承受你所要观看之地。』

圣经当代译本修订版

²⁸ 你要委任约书亚，勉励他，支持他，因为他必带领以色列人过河，使他们承受你眺望的那片土地。’

中文标准译本

²⁸ 不过你要指派约书亚，要使他坚强、勇敢，因为他要带领这子民过去，他要使他们继承你所观望的那地。”

和合本修订版

²⁸ 你却要吩咐约书亚，勉励他，使他壮胆，因为他必在这百姓前面过去，使他们承受你所要观看之地。’

新标点和合本 上帝版

²⁸ 你却要嘱咐约书亚，勉励他，使他胆壮；因为他必在这百姓前面过去，使他们承受你所要观看之地。』

新译本

²⁸ 你却要吩咐约书亚，坚固他，鼓励他，因为他要在这人民前面过河去，使他们承受你看见的这地。’

圣经–普通话本

²⁸ 你要指导约书亚，坚定他的信心，鼓起他的勇气，因为他将率领人民渡河，让他们去占领你所看到的那块土地。’

申命记 3:28 交叉引用

历代志上 22:6

大卫召了他儿子所罗门来，嘱咐他给耶和华－以色列的　神建造殿宇，

历代志上 28:20

大卫又对他儿子所罗门说：「你当刚强壮胆去行！不要惧怕，也不要惊惶。因为耶和华　神就是我的　神，与你同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕了。

约翰福音 1:17

律法本是藉着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。

使徒行传 7:45

这帐幕，我们的祖宗相继承受。当　神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。

申命记 1:37

耶和华为你的缘故也向我发怒，说：『你必不得进入那地。

申命记 1:38

伺候你、嫩的儿子约书亚，他必得进入那地；你要勉励他，因为他要使以色列人承受那地为业。

申命记 31:23

耶和华嘱咐嫩的儿子约书亚说：「你当刚强壮胆，因为你必领以色列人进我所起誓应许他们的地；我必与你同在。」

申命记 31:3

耶和华－你们的　神必引导你们过去，将这些国民在你们面前灭绝，你们就得他们的地。约书亚必引导你们过去，正如耶和华所说的。

申命记 31:7

摩西召了约书亚来，在以色列众人眼前对他说：「你当刚强壮胆！因为，你要和这百姓一同进入耶和华向他们列祖起誓应许所赐之地；你也要使他们承受那地为业。

希伯来书 4:8

若是约书亚已叫他们享了安息，后来　神就不再提别的日子了。

约书亚记 1:2

「我的仆人摩西死了。现在你要起来，和众百姓过这约旦河，往我所要赐给以色列人的地去。