申命记 3:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 又将亚拉巴和靠近约旦河之地，从基尼烈直到亚拉巴海，就是盐海，并毗斯迦山根东边之地，都给了他们。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我还把亚拉巴，就是以约旦河为界，从基尼烈直到东面毗斯迦山脚的亚拉巴海，即盐海地区给了他们。

中文标准译本

¹⁷ 还有亚拉巴流域，以约旦河为边界，从革尼勒湖直到亚拉巴海，就是东边毗斯迦山坡下的盐海。

和合本修订版

¹⁷ 还有亚拉巴和靠近约旦河之地，从基尼烈直到亚拉巴海，就是盐海，以及毗斯迦山斜坡的山脚东边之地。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 又将亚拉巴和靠近约旦河之地，从基尼烈直到亚拉巴海，就是盐海，并毗斯迦山根东边之地，都给了他们。

新译本

¹⁷ 又把亚拉巴，和以约旦河为界，从基尼烈直到亚拉巴海，就是盐海，在毘斯迦山坡下东边的地方，都给了他们。

圣经–普通话本

¹⁷ 其西部边界是亚拉巴和约旦河，从加利利湖到毗斯迦山以西的死海。

申命记 3:17 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目看见约旦河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先如同耶和华的园子，也像埃及地。

创世记 14:3

这五王都在西订谷会合；西订谷就是盐海。

列王纪下 14:25

他收回以色列边界之地，从哈马口直到亚拉巴海，正如耶和华－以色列的　神藉他仆人迦特希弗人亚米太的儿子先知约拿所说的。

以西结书 47:8

他对我说：「这水往东方流去，必下到亚拉巴，直到海。所发出来的水必流入盐海，使水变甜。

民数记 23:14

于是领巴兰到了琐腓田，上了毗斯迦山顶，筑了七座坛；每座坛上献一只公牛，一只公羊。

路加福音 5:1

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听　神的道。

申命记 4:49

还有约旦河东的全亚拉巴，直到亚拉巴海，靠近毗斯迦山根。

约书亚记 12:3

与约旦河东边的亚拉巴，直到基尼烈海，又到亚拉巴的海，就是盐海，通伯‧耶西末的路，以及南方，直到毗斯迦的山根。

约书亚记 13:27

并谷中的伯‧亚兰、伯‧宁拉、疏割、撒分，就是希实本王西宏国中的余地，以及约旦河与靠近约旦河的地，直到基尼烈海的极边，都在约旦河东。

约书亚记 15:2

他们的南界是从盐海的尽边，就是从朝南的海汊起，

约书亚记 15:5

东界是从盐海南边到约旦河口。北界是从约旦河口的海汊起，

约书亚记 18:19

又接连到伯‧曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约旦河的南头；这是南界。

约书亚记 19:35

坚固的城就是：西丁、侧耳、哈末、拉甲、基尼烈、

约书亚记 3:16

那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。