申命记 29:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切咒诅都降在这地上。

圣经当代译本修订版

²⁷ 因此，耶和华向这片土地发怒，把这书上写的一切咒诅都降在这里。

中文标准译本

²⁷ 所以耶和华的怒气向这地发作，使写在这书卷上的一切诅咒都临到这地。

和合本修订版

²⁷ 所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切诅咒都降在这地上。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切咒诅都降在这地上。

新译本

²⁷ 所以耶和华向这地大发烈怒，把这书上所写的一切咒诅都降在这地上；

圣经–普通话本

²⁷ 所以，主的怒气向这块土地发作，他把律法书上所记载的一切诅咒都降到了这块土地上。

申命记 29:27 交叉引用

列王纪上 14:15

耶和华必击打以色列人，使他们摇动，像水中的芦苇一般；又将他们从耶和华赐给他们列祖的美地上拔出来，分散在大河那边；因为他们做木偶，惹耶和华发怒。

列王纪下 17:6

何细亚第九年亚述王攻取了撒马利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并米底亚人的城邑。

列王纪下 22:16

耶和华如此说：我必照着犹大王所读那书上的一切话，降祸与这地和其上的居民。

列王纪下 24:20

因此耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作，以致将人民从自己面前赶出。

列王纪下 25:21

巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。这样，犹大人被掳去离开本地。

诗篇 85:5

你要向我们发怒到永远吗？ 你要将你的怒气延留到万代吗？

耶利米书 5:19

百姓若说：『耶和华－我们的　神为什么向我们行这一切事呢？』你就对他们说：『你们怎样离弃耶和华，在你们的地上事奉外邦神，也必照样在不属你们的地上事奉外邦人。』」

申命记 29:26

去事奉敬拜素不认识的别神，是耶和华所未曾给他们安排的。

申命记 30:1

「我所陈明在你面前的这一切咒诅都临到你身上；你在耶和华－你　神追赶你到的万国中必心里追念祝福的话；