申命记 29:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 人必回答说：『是因这地的人离弃了耶和华－他们列祖的　神，领他们出埃及地的时候与他们所立的约，

圣经当代译本修订版

²⁵ 必有人回答说，‘因为这地方的人背弃了他们祖先的上帝耶和华领他们出埃及时与他们所立的约，

中文标准译本

²⁵ 人们会说：“是因为他们离弃了祖先的神耶和华的约，就是他从埃及地把他们领出来时，与他们所立的约；

和合本修订版

²⁵ 人必说：‘这是因为这地的人离弃了耶和华─他们列祖的上帝领他们出埃及地的时候与他们所立的约，

新标点和合本 上帝版

²⁵ 人必回答说：『是因这地的人离弃了耶和华—他们列祖的上帝，领他们出埃及地的时候与他们所立的约，

新译本

²⁵ 人就必回答：‘是因为他们离弃了耶和华他们列祖的　神的约，就是耶和华把他们从埃及地领出来的时候，与他们所立的；

圣经–普通话本

²⁵ 回答是: ‘因为他们背弃了主—他们祖先的上帝领他们出埃及时跟他们所立的约。

申命记 29:25 交叉引用

列王纪上 9:8

这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶、嗤笑，说：『耶和华为何向这地和这殿如此行呢？』

列王纪上 9:9

人必回答说：『是因此地的人离弃领他们列祖出埃及地之耶和华－他们的　神，去亲近别神，事奉敬拜他，所以耶和华使这一切灾祸临到他们。』」

列王纪下 17:15

厌弃他的律例和他与他们列祖所立的约，并劝戒他们的话，随从虚无的神，自己成为虚妄，效法周围的外邦人，就是耶和华嘱咐他们不可效法的；

列王纪下 17:9

以色列人暗中行不正的事，违背耶和华－他们的　神，在他们所有的城邑，从了望楼直到坚固城，建筑邱坛；

列王纪下 22:17

因为他们离弃我，向别神烧香，用他们手所做的惹我发怒，所以我的忿怒必向这地发作，总不止息。』

历代志下 36:13

尼布甲尼撒曾使他指着　神起誓，他却背叛，强项硬心，不归服耶和华－以色列的　神。

诗篇 106:36

事奉他们的偶像， 这就成了自己的网罗，

以赛亚书 47:6

我向我的百姓发怒， 使我的产业被亵渎， 将他们交在你手中， 你毫不怜悯他们， 把极重的轭加在老年人身上。

以赛亚书 65:11

但你们这些离弃耶和华、 忘记我的圣山、给时运摆筵席、 给天命盛满调和酒的，

耶利米书 16:11

你就对他们说：『耶和华说：因为你们列祖离弃我，随从别神，事奉敬拜，不遵守我的律法，

耶利米书 22:8

「许多国的民要经过这城，各人对邻舍说：『耶和华为何向这大城如此行呢？』

耶利米书 22:9

他们必回答说：『是因离弃了耶和华－他们　神的约，事奉敬拜别神。』」

耶利米书 31:32

不像我拉着他们祖宗的手，领他们出埃及地的时候，与他们所立的约。我虽作他们的丈夫，他们却背了我的约。这是耶和华说的。」

耶利米书 44:3

这是因居民所行的恶，去烧香事奉别神，就是他们和你们，并你们列祖所不认识的神，惹我发怒。

耶利米书 50:7

凡遇见他们的，就把他们吞灭。敌人说：『我们没有罪；因他们得罪那作公义居所的耶和华，就是他们列祖所仰望的耶和华。』

申命记 29:26

去事奉敬拜素不认识的别神，是耶和华所未曾给他们安排的。

希伯来书 8:9

不像我拉着他们祖宗的手， 领他们出埃及的时候， 与他们所立的约。 因为他们不恒心守我的约， 我也不理他们。 这是主说的。