申命记 28:61 - 新标点和合本 - 神版

⁶¹ 又必将没有写在这律法书上的各样疾病、灾殃降在你身上，直到你灭亡。

圣经当代译本修订版

⁶¹ 还使各种未记在这律法书上的疾病和灾难降在你们身上，直到消灭你们。

中文标准译本

⁶¹ 甚至没有写在这律法书上的各种疾病、各种灾害，耶和华也会使它们降在你身上，直到你被除灭。

和合本修订版

⁶¹ 没有写在这律法书上的各样疾病、灾害，耶和华也必降在你身上，直到你被除灭。

新标点和合本 上帝版

⁶¹ 又必将没有写在这律法书上的各样疾病、灾殃降在你身上，直到你灭亡。

新译本

⁶¹ 又把这律法书上没有记载的各样灾病，都降在你身上，直到你被消灭。

圣经–普通话本

⁶¹ 主还要把这律法书中没有记载的各种疾病加在你的身上，直到把你消灭。

申命记 28:61 交叉引用

申命记 28:27

耶和华必用埃及人的疮并痔疮、牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。

申命记 29:21

也必照着写在律法书上、约中的一切咒诅将他从以色列众支派中分别出来，使他受祸。