申命记 28:58 - 新标点和合本 - 神版58-59 「这书上所写律法的一切话是叫你敬畏耶和华-你 神可荣可畏的名。你若不谨守遵行,耶和华就必将奇灾,就是至大至长的灾,至重至久的病,加在你和你后裔的身上, 参见章节圣经当代译本修订版58 “如果你们不谨遵这书上所写的一切律法,不敬畏你们的上帝耶和华那荣耀、可畏的名, 参见章节中文标准译本58 如果你不谨守遵行写在这律法书上的一切话语,不敬畏“你的神耶和华”这荣耀可畏的名, 参见章节和合本修订版58 “这书上所写律法的一切话,是叫你敬畏耶和华-你上帝尊荣可畏的名,你若不谨守遵行, 参见章节新标点和合本 上帝版58-59 「这书上所写律法的一切话是叫你敬畏耶和华—你上帝可荣可畏的名。你若不谨守遵行,耶和华就必将奇灾,就是至大至长的灾,至重至久的病,加在你和你后裔的身上, 参见章节新译本58 “如果你不谨守遵行写在这书上的这律法的一切话,不敬畏这荣耀和可畏的名,就是耶和华你的 神, 参见章节圣经–普通话本58 “如果你不遵守这律法书中所记载的全部条文,不敬畏主—你的上帝荣耀而可畏的名, 参见章节 |