申命记 28:52 - 新标点和合本 - 神版

⁵² 他们必将你困在你各城里，直到你所倚靠、高大坚固的城墙都被攻塌。他们必将你困在耶和华－你　神所赐你遍地的各城里。

圣经当代译本修订版

⁵² 在你们的上帝耶和华所赐给你们的整片土地上，他们要把你们围困在各个城邑中，直到你们所依赖的高大坚固的城墙都倒塌。

中文标准译本

⁵² 它会把你围困在你的各城里，直到你在全地所依靠的那些高大、坚固的城墙倒塌了；它必在你的神耶和华赐给你的全地上，在你的各城围困你。

和合本修订版

⁵² 他们必在你的各城围困你，直到你在全地所倚靠、高大坚固的城墙都倒塌。他们必在耶和华－你上帝所赐给你全地的各城围困你。

新标点和合本 上帝版

⁵² 他们必将你困在你各城里，直到你所倚靠、高大坚固的城墙都被攻塌。他们必将你困在耶和华—你上帝所赐你遍地的各城里。

新译本

⁵² 他们必把你围困在你的各城里，直到在你的全境内你所倚靠高大和坚固的城墙都被攻陷；他们必把你围困在耶和华你的　神赐给你的全地的各城里。

圣经–普通话本

⁵² “它将围攻主—你的上帝赐给你的土地上的一切城市，摧毁你所倚赖的高大坚固的城墙。

申命记 28:52 交叉引用

列王纪下 18:13

希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。

列王纪下 6:29

我们就煮了我的儿子吃了。次日我对她说：『要将你的儿子取来，我们可以吃。』她却将她的儿子藏起来了。」

以赛亚书 1:7

你们的地土已经荒凉； 你们的城邑被火焚毁。 你们的田地在你们眼前为外邦人所侵吞， 既被外邦人倾覆就成为荒凉。

以赛亚书 62:8

耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说： 我必不再将你的五谷给你仇敌作食物； 外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。

耶利米书 10:17

受围困的人哪，当收拾你的财物， 从国中带出去。

耶利米书 10:18

因为耶和华如此说： 这时候，我必将此地的居民， 好像用机弦甩出去， 又必加害在他们身上， 使他们觉悟。

耶利米书 37:8

迦勒底人必再来攻打这城，并要攻取，用火焚烧。

耶利米哀歌 2:2

主吞灭雅各一切的住处，并不顾惜。 他发怒倾覆犹大民的保障， 使这保障坍倒在地； 他辱没这国和其中的首领。

但以理书 9:26

过了六十二个七，那受膏者必被剪除，一无所有；必有一王的民来毁灭这城和圣所，至终必如洪水冲没。必有争战，一直到底，荒凉的事已经定了。

利未记 26:25

我又要使刀剑临到你们，报复你们背约的仇；聚集你们在各城内，降瘟疫在你们中间，也必将你们交在仇敌的手中。

撒迦利亚书 12:2

「我必使耶路撒冷被围困的时候，向四围列国的民成为令人昏醉的杯；这默示也论到犹大。

撒迦利亚书 14:2

因为我必聚集万国与耶路撒冷争战，城必被攻取，房屋被抢夺，妇女被玷污，城中的民一半被掳去；剩下的民仍在城中，不致剪除。

马太福音 22:7

王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。

申命记 28:51

他们必吃你牲畜所下的和你地土所产的，直到你灭亡。你的五谷、新酒，和油，以及牛犊、羊羔，都不给你留下，直到将你灭绝。