申命记 28:40 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 你全境有橄榄树，却不得其油抹身，因为树上的橄榄不熟自落了。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ “你们境内长满橄榄树，却没有橄榄油抹身，因为橄榄必未熟先落。

中文标准译本

⁴⁰ 你全境都有橄榄树，却不能用油抹身，因为你的橄榄会未熟而落。

和合本修订版

⁴⁰ 你全境有橄榄树，却得不到油抹身，因为你的橄榄都掉光了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 你全境有橄榄树，却不得其油抹身，因为树上的橄榄不熟自落了。

新译本

⁴⁰ 你全境必有橄榄树，却没有油抹身，因为你的橄榄还未成熟就脱落了。

圣经–普通话本

⁴⁰ 你在境内栽满橄榄树，却没有橄榄油用，因为橄榄都将落地烂掉。

申命记 28:40 交叉引用

诗篇 104:15

又得酒能悦人心， 得油能润人面， 得粮能养人心。

诗篇 23:5

在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。

耶利米书 11:16

从前耶和华给你起名叫青橄榄树，又华美又结好果子；如今他用哄嚷之声，点火在其上，枝子也被折断。

弥迦书 6:15

你必撒种，却不得收割； 踹橄榄，却不得油抹身； 踹葡萄，却不得酒喝。