申命记 28:29 - 新标点和合本 - 神版

²⁹ 你必在午间摸索，好像瞎子在暗中摸索一样。你所行的必不亨通，时常遭遇欺压、抢夺，无人搭救。

圣经当代译本修订版

²⁹ “你们必在大白天摸索，就像盲人在黑暗中摸索一样，你们的道路必不得亨通，你们要终日受人欺压抢掠，无人搭救。

中文标准译本

²⁹ 你即使在正午也要摸索，就像瞎眼的在幽暗中摸索一样。你的道路不会顺利，你终生只会受欺压、被抢夺，没有人拯救。

和合本修订版

²⁹ 你必在午间摸索，好像盲人在黑暗中摸索。你的道路必不亨通，天天受人欺压、抢夺，无人搭救。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 你必在午间摸索，好像瞎子在暗中摸索一样。你所行的必不亨通，时常遭遇欺压、抢夺，无人搭救。

新译本

²⁹ 你必在中午的时候摸索，好象瞎子在黑暗中摸索一样；你的道路必不亨通；你必日日受欺压、被抢夺，没有人拯救你。

圣经–普通话本

²⁹ 你白天走路就像盲人在黑暗中胡乱摸索，你所做的事都一败涂地。你不断地受迫害，受掳掠，没有一个人会来救你。

申命记 28:29 交叉引用

创世记 19:11

并且使门外的人，无论老少，眼都昏迷；他们摸来摸去，总寻不着房门。

尼希米记 9:37

这地许多出产归了列王，就是你因我们的罪所派辖制我们的。他们任意辖制我们的身体和牲畜，我们遭了大难。」

约伯记 12:25

他们无光，在黑暗中摸索， 又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样。

约伯记 5:14

他们白昼遇见黑暗， 午间摸索如在夜间。

出埃及记 10:21

耶和华对摩西说：「你向天伸杖，使埃及地黑暗；这黑暗似乎摸得着。」

以赛亚书 59:10

我们摸索墙壁，好像瞎子； 我们摸索，如同无目之人。 我们晌午绊脚，如在黄昏一样； 我们在肥壮人中，像死人一般。

耶利米书 9:19

因为听见哀声出于锡安，说： 我们怎样败落了！ 我们大大地惭愧！ 我们撇下地土； 人也拆毁了我们的房屋。

耶利米哀歌 4:14

他们在街上如瞎子乱走， 又被血玷污， 以致人不能摸他们的衣服。

耶利米哀歌 5:17

这些事我们心里发昏， 我们的眼睛昏花。

耶利米哀歌 5:8

奴仆辖制我们， 无人救我们脱离他们的手。

西番雅书 1:17

我必使灾祸临到人身上， 使他们行走如同瞎眼的， 因为得罪了我。 他们的血必倒出如灰尘； 他们的肉必抛弃如粪土。

使徒行传 21:24

你带他们去，与他们一同行洁净的礼，替他们拿出规费，叫他们得以剃头。这样，众人就可知道，先前所听见你的事都是虚的；并可知道，你自己为人，循规蹈矩，遵行律法。

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘（恐怕你们自以为聪明），就是以色列人有几分是硬心的，等到外邦人的数目添满了，

申命记 28:28

耶和华必用癫狂、眼瞎、心惊攻击你。

士师记 10:8

从那年起，他们扰害欺压约旦河那边、住亚摩利人之基列地的以色列人，共有十八年。

士师记 13:1

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华将他们交在非利士人手中四十年。

士师记 3:14

于是以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。