申命记 25:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 妇人生的长子必归死兄的名下，免得他的名在以色列中涂抹了。

圣经当代译本修订版

⁶ 她生的第一个儿子要算为死者的儿子，免得死者在以色列无法留名。

中文标准译本

⁶ 这妻子所生的头生子要立在那死去兄弟的名下，以免兄弟的名从以色列中抹掉。

和合本修订版

⁶ 妇人生的长子要归在已故兄弟的名下，免得他的名在以色列中涂去了。

新标点和合本 上帝版

⁶ 妇人生的长子必归死兄的名下，免得他的名在以色列中涂抹了。

新译本

⁶ 她所生的长子要归亡兄的名下，免得他的名字从以色列中被涂抹了。

圣经–普通话本

⁶ 婚后她生的第一个儿子要归在已故兄弟的名下，使他的姓氏不致在以色列湮灭。

申命记 25:6 交叉引用

创世记 38:8

犹大对俄南说：「你当与你哥哥的妻子同房，向她尽你为弟的本分，为你哥哥生子立后。」

创世记 38:9

俄南知道生子不归自己，所以同房的时候便遗在地，免得给他哥哥留后。

诗篇 109:13

愿他的后人断绝， 名字被涂抹，不传于下代！

诗篇 9:5

你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人； 你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

申命记 21:19

父母就要抓住他，将他带到本地的城门、本城的长老那里，

申命记 29:20

耶和华必不饶恕他；耶和华的怒气与愤恨要向他发作，如烟冒出，将这书上所写的一切咒诅都加在他身上。耶和华又要从天下涂抹他的名，

申命记 9:14

你且由着我，我要灭绝他们，将他们的名从天下涂抹，使你的后裔比他们成为更大更强的国。』