申命记 23:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 他必在你那里与你同住，在你的城邑中，要由他选择一个所喜悦的地方居住；你不可欺负他。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 要让他们在你们当中选择他们喜欢的城邑与你们同住，不可压迫他们。

中文标准译本

¹⁶ 要让他在你们中间，在你的某一座城中选择他认为好的地方，与你同住；你不可欺负他。

和合本修订版

¹⁶ 要让他在你那里与你同住，由他在你的城镇中选择一个自己喜欢的地方居住，不可欺负他。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 他必在你那里与你同住，在你的城邑中，要由他选择一个所喜悦的地方居住；你不可欺负他。

新译本

¹⁶ 他要在你中间和你同住，住在他自己选择的地方，住在他喜欢的城市，你不可欺负他。

圣经–普通话本

¹⁶ 他可以在你的城镇里选择任何一个他喜欢的地方，与你住在一起，你不可虐待他。

申命记 23:16 交叉引用

出埃及记 22:21

「不可亏负寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

出埃及记 23:9

「不可欺压寄居的；因为你们在埃及地作过寄居的，知道寄居的心。」

箴言 22:22

贫穷人，你不可因他贫穷就抢夺他的物， 也不可在城门口欺压困苦人；

耶利米书 7:6

不欺压寄居的和孤儿寡妇，在这地方不流无辜人的血，也不随从别神陷害自己，

撒迦利亚书 7:10

不可欺压寡妇、孤儿、寄居的，和贫穷人。谁都不可心里谋害弟兄。』」

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：「我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

雅各书 2:6

你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们、拉你们到公堂去吗？