申命记 22:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 「若有男子在田野遇见已经许配人的女子，强与她行淫，只要将那男子治死。

圣经当代译本修订版

²⁵ “如果有人在野外遇见已经订婚的女子，强奸了她，必须处死那男子。

中文标准译本

²⁵ 但如果是一个男人在野外遇见已经订了婚的女子，而那男人强行与她同寝，那么，只要处死那与她同寝的男人，

和合本修订版

²⁵ “若有男子在野地遇见已经许配人的女子，抓住她与她同寝，只要处死那与女子同寝的男子。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 「若有男子在田野遇见已经许配人的女子，强与她行淫，只要将那男子治死。

新译本

²⁵ 如果有人在田间遇见了已经许配人的少女，拉住她，和她同寝，只要把那和她同寝的人处死。

圣经–普通话本

²⁵ “但是，如果那人是在野外遇见了已经订婚的年轻女子，强奸了她，那么，只有那男子该被处死，

申命记 22:25 交叉引用

撒母耳记下 13:14

但暗嫩不肯听她的话，因比她力大，就玷辱她，与她同寝。

马太福音 1:18

耶稣基督降生的事记在下面：他母亲马利亚已经许配了约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。

申命记 22:24

你们就要把这二人带到本城门，用石头打死－女子是因为虽在城里却没有喊叫；男子是因为玷污别人的妻。这样，就把那恶从你们中间除掉。

申命记 22:26

但不可办女子；她本没有该死的罪，这事就类乎人起来攻击邻舍，将他杀了一样。