申命记 21:2 - 新标点和合本 - 神版

² 长老和审判官就要出去，从被杀的人那里量起，直量到四围的城邑，

圣经当代译本修订版

² 当地的长老和审判官就要去测量一下尸体距附近各城邑的距离。

中文标准译本

² 你的长老和审判官就要出去，测量从被杀之人的位置到周围城镇的距离。

和合本修订版

² 长老和审判官就要出去，从尸体那里量起，量到四围的城镇，

新标点和合本 上帝版

² 长老和审判官就要出去，从被杀的人那里量起，直量到四围的城邑，

新译本

² 这样，你的长老和审判官就要出去，量一下从被杀的人那里到四周城市的距离。

圣经–普通话本

² 那么，你的长老和法官必须到现场去，测量从尸体到周围各个城镇的距离。

申命记 21:2 交叉引用

申命记 21:1

「在耶和华－你　神所赐你为业的地上，若遇见被杀的人倒在田野，不知道是谁杀的，

申命记 21:3

看哪城离被杀的人最近，那城的长老就要从牛群中取一只未曾耕地、未曾负轭的母牛犊，