申命记 21:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 到了把产业分给儿子承受的时候，不可将所爱之妻生的儿子立为长子，在所恶之妻生的儿子以上，

圣经当代译本修订版

¹⁶ 分产业的时候，他不可废长立幼，把长子的权利给他所爱之妻生的儿子。

中文标准译本

¹⁶ 那么，到了让儿子们继承他产业的时候，他不可偏心，把长子的权利给被爱之妻的儿子，不给被嫌之妻的儿子——他头生的儿子。

和合本修订版

¹⁶ 到了分产业给儿子的时候，不可将自己宠爱的妻子所生的儿子立为长子，在他失宠妻子所生的长子之上。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 到了把产业分给儿子承受的时候，不可将所爱之妻生的儿子立为长子，在所恶之妻生的儿子以上，

新译本

¹⁶ 到了他把所有的产业分给儿子承受的日子，他不可把他喜爱的妻子的儿子立为长子，排在他不喜爱的妻子的儿子以上，他才是长子；

圣经–普通话本

¹⁶ 到了给儿子们分家产的时候，他不可把他宠爱的妻子的儿子立为长子，置于他所嫌弃的妻子所生的长子之上。

申命记 21:16 交叉引用

创世记 25:31

雅各说：「你今日把长子的名分卖给我吧。」

历代志上 26:10

米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。

历代志上 5:2

犹大胜过一切弟兄，君王也是从他而出；长子的名分却归约瑟。

历代志下 21:3

他们的父亲将许多金银、财宝，和犹大地的坚固城赐给他们；但将国赐给约兰，因为他是长子。

罗马书 8:29

因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

申命记 21:15

「人若有二妻，一为所爱，一为所恶，所爱的、所恶的都给他生了儿子，但长子是所恶之妻生的。

申命记 21:17

却要认所恶之妻生的儿子为长子，将产业多加一分给他；因这儿子是他力量强壮的时候生的，长子的名分本当归他。」

腓立比书 4:8

弟兄们，我还有未尽的话：凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。