申命记 21:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 脱去被掳时所穿的衣服，住在你家里哀哭父母一个整月，然后可以与她同房。你作她的丈夫，她作你的妻子。

圣经当代译本修订版

¹³ 换掉被俘时所穿的衣服，住在那人家中为她父母哀悼一个月。之后，那人便可以和她结为夫妻。

中文标准译本

¹³ 从身上脱掉被掳时的衣服，住在你家里为她父母哀哭一整个月。此后你可以与她同房，作她的丈夫，她就成为你的妻子了。

和合本修订版

¹³ 脱去被掳时所穿的衣服，住在你家里为自己父母哀哭一个月。然后，你就可以与她同房；你作她的丈夫，她作你的妻子。

新标点和合本 上帝版

¹³ 脱去被掳时所穿的衣服，住在你家里哀哭父母一个整月，然后可以与她同房。你作她的丈夫，她作你的妻子。

新译本

¹³ 脱去被掳时所穿的衣服，住在你家里，为自己的父母哀哭一个月，然后你才可以亲近她；你作她的丈夫，她作你的妻子。

圣经–普通话本

¹³ 脱去战俘的衣服，留在你的家里为她的父母哀哭一个月。然后，你才可以跟她成婚，与她同床，而她则成为你的妻子。

申命记 21:13 交叉引用

何西阿书 3:3

我对她说：「你当多日为我独居，不可行淫，不可归别人为妻，我向你也必这样。」