申命记 20:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 官长又要对百姓宣告说：『谁惧怕胆怯，他可以回家去，恐怕他弟兄的心消化，和他一样。』

圣经当代译本修订版

⁸ 官长也要告诉士兵，‘有没有胆怯、害怕的？他可以回家去，免得影响他人士气。’

中文标准译本

⁸ 官长还要吩咐军兵说：“有谁惧怕或心里软弱，这人可以离开，回自己的家去，以免他弟兄们的心像他的心一样消融。”

和合本修订版

⁸ 官长要继续对士兵说：‘谁惧怕，心惊胆战，可以回家去，免得他弟兄的心像他的心一样消沉。’

新标点和合本 上帝版

⁸ 官长又要对百姓宣告说：『谁惧怕胆怯，他可以回家去，恐怕他弟兄的心消化，和他一样。』

新译本

⁸ 官长又要对人民宣告：‘谁是惧怕、胆怯的，他可以回家去，恐怕他使他兄弟的心融化，像他的心一样。’

圣经–普通话本

⁸ “然后，长官还要对他的士兵说: ‘凡心虚怯战的都可以回去，不要影响别人的士气。’

申命记 20:8 交叉引用

出埃及记 15:15

那时，以东的族长惊惶， 摩押的英雄被战兢抓住， 迦南的居民心都消化了。

箴言 24:10

你在患难之日若胆怯， 你的力量就微小。

民数记 13:31

但那些和他同去的人说：「我们不能上去攻击那民，因为他们比我们强壮。」

民数记 32:9

他们上以实各谷，去窥探那地回来的时候，使以色列人灰心丧胆，不进入耶和华所赐给他们的地。

路加福音 9:62

耶稣说：「手扶着犁向后看的，不配进　神的国。」

哥林多前书 15:33

你们不要自欺；滥交是败坏善行。

申命记 1:28

我们上哪里去呢？我们的弟兄使我们的心消化，说那地的民比我们又大又高，城邑又广大又坚固，高得顶天，并且我们在那里看见亚衲族的人。』

申命记 20:9

官长对百姓宣告完了，就当派军长率领他们。

申命记 23:9

「你出兵攻打仇敌，就要远避诸恶。

启示录 21:8

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。」

启示录 3:16

你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。

士师记 7:3

现在你要向这些人宣告说：『凡惧怕胆怯的，可以离开基列山回去。』」于是有二万二千人回去，只剩下一万。