申命记 20:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 惟有妇女、孩子、牲畜，和城内一切的财物，你可以取为自己的掠物。耶和华－你　神把你仇敌的财物赐给你，你可以吃用。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但可以留下城中的妇女、孩童、牲畜及其他一切作战利品。你们可以享用仇敌的财物，那是你们的上帝耶和华赐给你们的。

中文标准译本

¹⁴ 只有妇女、孩童、牲畜，以及那城里的一切——它所有的财物，你可以掠夺归于自己。你可以享用从你仇敌得来的战利品，这是你的神耶和华赐给你的。

和合本修订版

¹⁴ 至于妇女、孩童、牲畜和城里所有的，你都可以取为自己的掠物。从仇敌所掠夺的，就是耶和华－你上帝所赐给你的，你都可以享用。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 惟有妇女、孩子、牲畜，和城内一切的财物，你可以取为自己的掠物。耶和华—你上帝把你仇敌的财物赐给你，你可以吃用。

新译本

¹⁴ 只有妇人、小孩子、牲畜和城里所有的一切，就是一切战利品，你都可以据为己有，你的仇敌的战利品，你都可以吃用，因为这是耶和华你的　神赐给你的。

圣经–普通话本

¹⁴ 但可以为自己留下其中的妇女、儿童、牲畜和其它东西归自己享用。你的仇敌的这些东西是主—你的上帝赐给你的。

申命记 20:14 交叉引用

历代志下 20:25

约沙法和他的百姓就来收取敌人的财物，在尸首中见了许多财物、珍宝，他们剥脱下来的多得不可携带；因为甚多，直收取了三日。

诗篇 68:12

统兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的妇女分受所夺的。

民数记 31:11

把一切所夺的、所掳的，连人带牲畜都带了去，

民数记 31:12

将所掳的人，所夺的牲畜、财物，都带到摩押平原，在约旦河边与耶利哥相对的营盘，交给摩西和祭司以利亚撒，并以色列的会众。

民数记 31:15

对他们说：「你们要存留这一切妇女的活命吗？

民数记 31:18

但女孩子中，凡没有出嫁的，你们都可以存留她的活命。

民数记 31:9

以色列人掳了米甸人的妇女孩子，并将他们的牲畜、羊群，和所有的财物都夺了来，当作掳物，

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了。

申命记 2:35

惟有牲畜和所夺的各城，并其中的财物，都取为自己的掠物。

申命记 20:15

离你甚远的各城，不是这些国民的城，你都要这样待他。

约书亚记 11:14

那些城邑所有的财物和牲畜，以色列人都取为自己的掠物；惟有一切人口都用刀击杀，直到杀尽；凡有气息的没有留下一个。

约书亚记 22:8

对他们说：「你们带许多财物，许多牲畜和金、银、铜、铁，并许多衣服，回你们的帐棚去，要将你们从仇敌夺来的物，与你们众弟兄同分。」

约书亚记 8:2

你怎样待耶利哥和耶利哥的王，也当照样待艾城和艾城的王。只是城内所夺的财物和牲畜，你们可以取为自己的掠物。你要在城后设下伏兵。」