申命记 14:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 又要把你的五谷、新酒、和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华－你　神面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华－你的　神。

圣经当代译本修订版

²³ 要在你们的上帝耶和华选定的敬拜场所，在祂面前吃所献的十分之一的谷物、新酒、油以及头生的牛羊。这是为了让你们学习一生敬畏你们的上帝耶和华。

中文标准译本

²³ 你要在你的神耶和华面前，在他所选择使他的名安居的地方，吃你的五谷、新酒和新油的十一奉献，以及你牛群羊群中头生的，好让你终生学习敬畏耶和华你的神。

和合本修订版

²³ 要在耶和华－你上帝面前，就是他选择那里作为他名居所的地方，吃你所献十分之一的五谷、新酒和新的油，以及牛群羊群中头生的，好让你天天学习敬畏耶和华－你的上帝。

新标点和合本 上帝版

²³ 又要把你的五谷、新酒、和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华—你上帝面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华—你的上帝。

新译本

²³ 又要把你的五谷、新酒和新油的十分之一，以及你牛群羊群中头生的，在耶和华你的　神面前吃，就是在他选择作他名的居所的地方吃，好使你可以学习常常敬畏耶和华你的　神。

圣经–普通话本

²³ 带到主—你的上帝所选定的奉他的名的居所去，在他的面前吃所献的那十分之一的五谷、新酒、橄榄油和头生的牛羊，好让你学会始终敬畏主—你的上帝。

申命记 14:23 交叉引用

诗篇 111:10

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！

诗篇 147:11

耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。

诗篇 2:11

当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。

以赛亚书 8:13

但要尊万军之耶和华为圣，以他为你们所当怕的，所当畏惧的。

耶利米书 32:38

他们要作我的子民，我要作他们的　神。

民数记 15:20

你们要用初熟的麦子磨面，做饼当举祭奉献；你们举上，好像举禾场的举祭一样。

申命记 12:11

那时要将我所吩咐你们的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的举祭，并向耶和华许愿献的一切美祭，都奉到耶和华－你们　神所选择要立为他名的居所。

申命记 12:14

惟独耶和华从你那一支派中所选择的地方，你就要在那里献燔祭，行我一切所吩咐你的。

申命记 4:10

你在何烈山站在耶和华－你　神面前的那日，耶和华对我说：『你为我招聚百姓，我要叫他们听见我的话，使他们存活在世的日子，可以学习敬畏我，又可以教训儿女这样行。』