申命记 12:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 在那里，耶和华－你们　神的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华－你的　神赐福，就都欢乐。

圣经当代译本修订版

⁷ 你们和家人要在那里，在你们的上帝耶和华面前吃喝；要为你们所做的一切蒙祂赐福而欢喜快乐。

中文标准译本

⁷ 你们和你们的家人也要在那里，在耶和华你们的神面前享用这些，为你们手所劳作的一切而欢乐，因为耶和华你的神祝福了你。

和合本修订版

⁷ 在那里，你们和你们的全家都可以在耶和华─你们上帝的面前吃，并且因你们手所做的一切蒙耶和华－你的上帝赐福而欢乐。

新标点和合本 上帝版

⁷ 在那里，耶和华—你们上帝的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华—你的上帝赐福，就都欢乐。

新译本

⁷ 在那里，就是在耶和华你们的　神面前，你们和你们的家人都可以吃；并且要因你们手所作的一切事，都蒙耶和华你的　神赐福而欢乐。

圣经–普通话本

⁷ 你们和你们的家人要到那里去，在主—你们的上帝面前吃喝，享受你们辛劳得来的好东西，因为主—你的上帝赐福给了你。

申命记 12:7 交叉引用

历代志上 29:22

他们奉耶和华的命再膏大卫的儿子所罗门作王，又膏撒督作祭司。

尼希米记 8:9

省长尼希米和作祭司的文士以斯拉，并教训百姓的利未人，对众民说：「今日是耶和华－你们　神的圣日，不要悲哀哭泣。」这是因为众民听见律法书上的话都哭了；

传道书 3:12

我知道世人，莫强如终身喜乐行善；

传道书 3:13

并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是　神的恩赐。

传道书 5:18

我所见为善为美的，就是人在　神赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的分。

以赛亚书 23:18

她的货财和利息要归耶和华为圣，必不积攒存留；因为她的货财必为住在耶和华面前的人所得，使他们吃饱，穿耐久的衣服。

以赛亚书 62:9

惟有那收割的要吃，并赞美耶和华； 那聚敛的要在我圣所的院内喝。

以西结书 44:3

至于王，他必按王的位分，坐在其内，在耶和华面前吃饼。他必由这门的廊而入，也必由此而出。」

约珥书 1:16

粮食不是在我们眼前断绝了吗？ 欢喜快乐不是从我们　神的殿中止息了吗？

约珥书 2:26

你们必多吃而得饱足， 就赞美为你们行奇妙事之耶和华－你们　神的名。 我的百姓必永远不至羞愧。

利未记 23:40

第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝子，与茂密树的枝条并河旁的柳枝，在耶和华－你们的　神面前欢乐七日。

玛拉基书 2:13

你们又行了一件这样的事，使前妻叹息哭泣的眼泪遮盖耶和华的坛，以致耶和华不再看顾那供物，也不乐意从你们手中收纳。

使徒行传 2:46

他们天天同心合意恒切地在殿里，且在家中擘饼，存着欢喜、诚实的心用饭，

申命记 12:12

你们和儿女、仆婢，并住在你们城里无分无业的利未人，都要在耶和华－你们的　神面前欢乐。

申命记 12:18

但要在耶和华－你的　神面前吃，在耶和华－你　神所要选择的地方，你和儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，都可以吃；也要因你手所办的，在耶和华－你　神面前欢乐。

申命记 12:8

我们今日在这里所行的是各人行自己眼中看为正的事，你们将来不可这样行；

申命记 14:23

又要把你的五谷、新酒、和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华－你　神面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华－你的　神。

申命记 14:26

你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒浓酒，凡你心所想的都可以买；你和你的家属在耶和华－你　神的面前吃喝快乐。

申命记 15:20

这头生的，你和你的家属，每年要在耶和华所选择的地方，在耶和华－你　神面前吃。

申命记 26:11

你和利未人，并在你们中间寄居的，要因耶和华－你　神所赐你和你家的一切福分欢乐。

申命记 27:7

又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华－你的　神面前欢乐。

申命记 28:47

「因为你富有的时候，不欢心乐意地事奉耶和华－你的　神，

腓立比书 4:4

你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。