申命记 11:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你要进去得为业的那地，本不像你出来的埃及地。你在那里撒种，用脚浇灌，像浇灌菜园一样。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们将要攻取的那片土地不像你们离开的埃及。在埃及你们撒种后，要像浇菜园一样辛勤灌溉。

中文标准译本

¹⁰ 因为你将要进去占有的那地不像你们出来的埃及地，在埃及你播种后还要用脚来浇灌，像在菜园里那样；

和合本修订版

¹⁰ 你要进去得为业的那地，不像你出来的埃及地。在埃及，你撒种后，要用脚浇灌，像浇灌菜园一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你要进去得为业的那地，本不像你出来的埃及地。你在那里撒种，用脚浇灌，像浇灌菜园一样。

新译本

¹⁰ 因为你要进去得的那地，并不像你出来的埃及地；在那里你撒了种，还要用脚灌溉，像菜园一样。

圣经–普通话本

¹⁰ 你将要进占的那块土地不像你离开的埃及。在埃及，你们要播种，要像浇菜园一样脚踏水车去灌溉庄稼。

申命记 11:10 交叉引用

以赛亚书 19:10

国柱必被打碎， 所有佣工的，心必愁烦。

以赛亚书 37:25

我已经挖井喝水； 我必用脚掌踏干埃及的一切河。

耶利米书 2:7

我领你们进入肥美之地， 使你们得吃其中的果子和美物； 但你们进入的时候就玷污我的地， 使我的产业成为可憎的。

撒迦利亚书 14:18

埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。

申命记 11:11

你们要过去得为业的那地乃是有山有谷、雨水滋润之地，

申命记 11:9

并使你们的日子在耶和华向你们列祖起誓、应许给他们和他们后裔的地上得以长久；那是流奶与蜜之地。

申命记 8:7

因为耶和华－你　神领你进入美地，那地有河，有泉，有源，从山谷中流出水来。