申命记 1:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 「我们照着耶和华－我们　神所吩咐的从何烈山起行，经过你们所看见那大而可怕的旷野，往亚摩利人的山地去，到了加低斯‧巴尼亚。

圣经当代译本修订版

¹⁹ “我们照我们上帝耶和华的吩咐，从何烈山出发，走过你们所见的那大而可怕的旷野，前往亚摩利山区，来到加低斯·巴尼亚。

中文标准译本

¹⁹ 于是，我们照着耶和华我们神所指示的，从何烈山起行，沿着通往亚摩利人山地的路，走过你们所看到那大而可怕的整个旷野，来到了加低斯-巴尼亚。

和合本修订版

¹⁹ “我们照着耶和华－我们上帝所吩咐的，从何烈山起行，经过你们所看见那一切大而可怕的旷野，往亚摩利人的山区去，到了加低斯．巴尼亚。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 「我们照着耶和华—我们上帝所吩咐的从何烈山起行，经过你们所看见那大而可怕的旷野，往亚摩利人的山地去，到了加低斯·巴尼亚。

新译本

¹⁹ “我们照着耶和华我们的　神吩咐我们的，从何烈山起行，走过你们所见那大而可怕的旷野，沿着到亚摩利人山地的路而行；后来到了加低斯．巴尼亚。

圣经–普通话本

¹⁹ “我们遵从主—我们上帝的命令，从何烈山启程，经过你们亲眼目睹的那片可怕的大旷野，向亚摩利人占据的山地进发，到了加低斯巴尼亚。

申命记 1:19 交叉引用

耶利米书 2:6

他们也不说： 那领我们从埃及地上来， 引导我们经过旷野， 沙漠有深坑之地， 和干旱死荫、无人经过、 无人居住之地的耶和华在哪里呢？

民数记 10:12

以色列人就按站往前行，离开西奈的旷野，云彩停住在巴兰的旷野。

民数记 13:13

属亚设支派的有米迦勒的儿子西帖。

民数记 13:26

到了巴兰旷野的加低斯，见摩西、亚伦，并以色列的全会众，回报摩西、亚伦，并全会众，又把那地的果子给他们看；

民数记 14:14

埃及人要将这事传给迦南地的居民；那民已经听见你－耶和华是在这百姓中间；因为你面对面被人看见，有你的云彩停在他们以上。你日间在云柱中，夜间在火柱中，在他们前面行。

民数记 32:8

我先前从加低斯‧巴尼亚打发你们先祖去窥探那地，他们也是这样行。

申命记 1:2

从何烈山经过西珥山到加低斯‧巴尼亚有十一天的路程。）

申命记 1:20

我对你们说：『你们已经到了耶和华－我们　神所赐给我们的亚摩利人之山地。

申命记 1:7

要起行转到亚摩利人的山地和靠近这山地的各处，就是亚拉巴、山地、高原、南地，沿海一带迦南人的地，并黎巴嫩山又到幼发拉底大河。

申命记 2:7

因为耶和华－你的　神在你手里所办的一切事上已赐福与你。你走这大旷野，他都知道了。这四十年，耶和华－你的　神常与你同在，故此你一无所缺。』

申命记 32:10

耶和华遇见他在旷野－ 荒凉野兽吼叫之地， 就环绕他，看顾他， 保护他，如同保护眼中的瞳人。

申命记 8:15

引你经过那大而可怕的旷野，那里有火蛇、蝎子、干旱无水之地。他曾为你使水从坚硬的磐石中流出来，

约书亚记 10:41

约书亚从加低斯‧巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。