申命记 1:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「当时，我嘱咐你们的审判官说：『你们听讼，无论是弟兄彼此争讼，是与同居的外人争讼，都要按公义判断。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 我吩咐这些官员要聆听案件，公正地审理同胞之间，或与外族人之间的诉讼，

中文标准译本

¹⁶ 那时我吩咐你们的审判官说：“你们在你们的弟兄之间听讼，无论是人与他的弟兄之间，还是与寄居者之间，都要公正地施行审判。

和合本修订版

¹⁶ “当时，我吩咐你们的审判官说：‘你们听讼，无论是弟兄之间的诉讼，或与寄居者之间的诉讼，都要秉公判断。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「当时，我嘱咐你们的审判官说：『你们听讼，无论是弟兄彼此争讼，是与同居的外人争讼，都要按公义判断。

新译本

¹⁶ “那时，我吩咐你们的审判官，说：‘你们在兄弟中听讼，无论是兄弟彼此诉讼，或是与同居的外地人诉讼，都要按着公义审判。

圣经–普通话本

¹⁶ “当时，我告诫你们的法官: ‘你们要为你们的同胞排解纠纷，无论是邻里纠纷还是牵涉外侨的讼案，都要秉公审理。

申命记 1:16 交叉引用

创世记 18:25

将义人与恶人同杀，将义人与恶人一样看待，这断不是你所行的。审判全地的主岂不行公义吗？」

撒母耳记下 23:3

以色列的　神、 以色列的磐石晓谕我说： 那以公义治理人民的， 敬畏　神执掌权柄，

诗篇 58:1

世人哪，你们默然不语，真合公义吗？ 施行审判，岂按正直吗？

出埃及记 22:21

「不可亏负寄居的，也不可欺压他，因为你们在埃及地也作过寄居的。

箴言 31:9

你当开口按公义判断， 为困苦和穷乏的辨屈。

利未记 19:15

「你们施行审判，不可行不义；不可偏护穷人，也不可重看有势力的人，只要按着公义审判你的邻舍。

利未记 24:22

不管是寄居的是本地人，同归一例。我是耶和华－你们的　神。」

民数记 27:19

使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，嘱咐他，

约翰福音 7:24

不可按外貌断定是非，总要按公平断定是非。」

申命记 1:15

我便将你们各支派的首领，有智慧、为众人所认识的，照你们的支派，立他们为官长、千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，管理你们。

申命记 24:14

「困苦穷乏的雇工，无论是你的弟兄或是在你城里寄居的，你不可欺负他。

申命记 25:1

「人若有争讼，来听审判，审判官就要定义人有理，定恶人有罪。

申命记 27:11

当日，摩西嘱咐百姓说：

申命记 31:14

耶和华对摩西说：「你的死期临近了；要召约书亚来，你们二人站在会幕里，我好嘱咐他。」于是摩西和约书亚去站在会幕里。

帖撒罗尼迦前书 2:11

你们也晓得，我们怎样劝勉你们，安慰你们，嘱咐你们各人，好像父亲待自己的儿女一样，

提摩太前书 5:21

我在　神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你：要遵守这些话，不可存成见，行事也不可有偏心。

提摩太前书 6:17

你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的　神。