玛拉基书 4:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。

圣经当代译本修订版

³ 到我所定的日子，你们必践踏恶人，他们必成为你们脚下的尘土。’这是万军之耶和华说的。

中文标准译本

³ 万军之耶和华说：“你们必践踏恶人；要知道，在我预备的日子，他们必在你们脚掌之下成为灰烬。

和合本修订版

³ 你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必成为你们脚掌下的灰尘。这是万军之耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

³ 你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。

新译本

³ 万军之耶和华说：“你们必践踏恶人；在我施行作为的日子，他们必在你们脚掌之下成为尘土。

圣经–普通话本

³ 你们将把恶人踩在脚下，而他们将像你们脚下的尘土。这一切将在我预言的时刻实现。”全能的主这样宣布了。

玛拉基书 4:3 交叉引用

创世记 3:15

我又要叫你和女人彼此为仇； 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 女人的后裔要伤你的头； 你要伤他的脚跟。

撒母耳记下 22:39

我灭绝了他们， 打伤了他们，使他们不能起来； 他们都倒在我的脚下。

撒母耳记下 22:43

我捣碎他们，如同地上的灰尘， 践踏他们，四散在地，如同街上的泥土。

约伯记 40:12

见一切骄傲的人，将他制伏， 把恶人践踏在本处；

诗篇 147:6

耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。

诗篇 49:14

他们如同羊群派定下阴间； 死亡必作他们的牧者。 到了早晨，正直人必管辖他们； 他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。

诗篇 91:13

你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。

以赛亚书 25:10

耶和华的手必按在这山上；摩押人在所居之地必被践踏，好像干草被践踏在粪池的水中。

以赛亚书 26:6

要被脚践踏， 就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。

耶利米哀歌 1:15

主轻弃我中间的一切勇士， 招聚多人攻击我， 要压碎我的少年人。 主将犹大居民踹下， 像在酒榨中一样。

以西结书 28:18

你因罪孽众多， 贸易不公， 就亵渎你那里的圣所。 故此，我使火从你中间发出，烧灭你， 使你在所有观看的人眼前变为地上的炉灰。

但以理书 7:18

然而，至高者的圣民，必要得国享受，直到永永远远。

但以理书 7:27

国度、权柄，和天下诸国的大权 必赐给至高者的圣民。 他的国是永远的； 一切掌权的都必事奉他，顺从他。

弥迦书 5:8

雅各余剩的人必在多国多民中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中。 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。

弥迦书 7:10

那时我的仇敌， 就是曾对我说「耶和华－你　神在哪里」的， 他一看见这事就被羞愧遮盖。 我必亲眼见他遭报； 他必被践踏，如同街上的泥土。

撒迦利亚书 10:5

他们必如勇士在阵上 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战，因为耶和华与他们同在； 骑马的也必羞愧。

玛拉基书 3:17

万军之耶和华说：「在我所定的日子，他们必属我，特特归我。我必怜恤他们，如同人怜恤服事自己的儿子。

罗马书 16:20

赐平安的　神快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！

启示录 11:15

第七位天使吹号，天上就有大声音说： 世上的国成了我主和主基督的国； 他要作王，直到永永远远。

启示录 14:20

那酒榨踹在城外，就有血从酒榨里流出来，高到马的嚼环，远有六百里。