民数记 7:65 - 新标点和合本 - 神版

⁶⁵ 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是基多尼儿子亚比但的供物。

圣经当代译本修订版

⁶⁵ 作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是基多尼的儿子亚比但的供物。

中文标准译本

⁶⁵ 两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是基多尼的儿子亚比但的礼物。

和合本修订版

⁶⁵ 两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的小公羊作平安祭。这是基多尼的儿子亚比但的供物。

新标点和合本 上帝版

⁶⁵ 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是基多尼儿子亚比但的供物。

新译本

⁶⁵ 作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是基多尼的儿子亚比但的供物。

民数记 7:65 交叉引用

民数记 1:11

属便雅悯的，有基多尼的儿子亚比但；

民数记 2:22

又有便雅悯支派。基多尼的儿子亚比但作便雅悯人的首领。

歌罗西书 1:20

既然藉着他在十字架上所流的血成就了和平，便藉着他叫万有－无论是地上的、天上的－都与自己和好了。