民数记 7:53 - 新标点和合本 - 神版

⁵³ 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米忽儿子以利沙玛的供物。

圣经当代译本修订版

⁵³ 作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是亚米忽的儿子以利沙玛的供物。

中文标准译本

⁵³ 两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是亚米忽的儿子以利沙玛的礼物。

和合本修订版

⁵³ 两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的小公羊作平安祭。这是亚米忽的儿子以利沙玛的供物。

新标点和合本 上帝版

⁵³ 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是亚米忽儿子以利沙玛的供物。

新译本

⁵³ 作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是亚米忽的儿子以利沙玛的供物。

民数记 7:53 交叉引用

民数记 1:10

约瑟子孙、属以法莲的，有亚米忽的儿子以利沙玛；属玛拿西的，有比大蓿的儿子迦玛列；

民数记 2:18

「在西边，按着军队是以法莲营的纛。亚米忽的儿子以利沙玛作以法莲人的首领。

民数记 7:52

一只公山羊作赎罪祭；

民数记 7:54

第八日来献的是玛拿西子孙的首领、比大蓿的儿子迦玛列。