民数记 7:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 「你要收下这些，好作会幕的使用，都要照利未人所办的事交给他们。」

圣经当代译本修订版

⁵ “你要收下他们的这些供物，按利未人的工作分配给他们，好用在会幕的工作中。”

中文标准译本

⁵ “你要收下他们的奉献，用来做会幕的服事，并按照各人的服事，把牛和车交给利未人。”

和合本修订版

⁵ “你要从他们收下这些，作为会幕事奉的用途，照着利未人所事奉的交给他们各人。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 「你要收下这些，好作会幕的使用，都要照利未人所办的事交给他们。」

新译本

⁵ “你要把这些收下，好作会幕事务的使用；你要把这些交给利未人，要按照各人所办的事务给他们。”

圣经–普通话本

⁵ “你收下这些礼物，供会帐的搬运劳务之用，把它们按照利未人的职责分派给他们。”

民数记 7:5 交叉引用

民数记 7:4

耶和华晓谕摩西说：

民数记 7:6

于是摩西收了车和牛，交给利未人，

提多书 3:8

这话是可信的。我也愿你把这些事切切实实地讲明，使那些已信　神的人留心做正经事业。这都是美事，并且与人有益。