民数记 7:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。

圣经当代译本修订版

³⁵ 作平安祭的两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊和五只一岁的公羊羔。这是示丢珥的儿子以利苏的供物。

中文标准译本

³⁵ 两头公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔，作平安祭。这是谢德珥的儿子以利佐的礼物。

和合本修订版

³⁵ 两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的小公羊作平安祭。这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 两只公牛，五只公绵羊，五只公山羊，五只一岁的公羊羔作平安祭。这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。

新译本

³⁵ 作平安祭的，是两头公牛、五只公绵羊、五只公山羊、五只一岁的公羊羔；这是示丢珥的儿子以利蓿的供物。

民数记 7:35 交叉引用

民数记 1:5

他们的名字：属吕便的，有示丢珥的儿子以利蓿；

民数记 10:18

按着军队往前行的是吕便营的纛。统领军队的是示丢珥的儿子以利蓿。

民数记 2:10

「在南边，按着军队是吕便营的纛。有示丢珥的儿子以利蓿作吕便人的首领。

民数记 7:34

一只公山羊作赎罪祭；

民数记 7:36

第五日来献的是西缅子孙的首领、苏利沙代的儿子示路蔑。