民数记 35:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 这六座城要给以色列人和他们中间的外人，并寄居的，作为逃城，使误杀人的都可以逃到那里。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 凡误杀人的，无论是以色列人，还是在他们当中寄居的外族人，都可以逃到这些城避难。

中文标准译本

¹⁵ 这六座城要给以色列子孙，以及那些外人和寄居在他们中间的人作避难所，好让任何无意中杀了人的可以逃到那里。

和合本修订版

¹⁵ 这六座城要给以色列人和他们中间的外人，以及寄居者，作为逃城，让误杀人的可以逃到那里。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 这六座城要给以色列人和他们中间的外人，并寄居的，作为逃城，使误杀人的都可以逃到那里。

新译本

¹⁵ 这六座城要给以色列人和外族人，以及他们中间居住的人作避难城，使无心杀人的人，都可以逃到那里去。

圣经–普通话本

¹⁵ 任何因过失杀人的人，无论是以色列人还是寄居的外侨，都可以逃到这六座城去寻求庇护。

民数记 35:15 交叉引用

撒母耳记下 14:14

我们都是必死的，如同水泼在地上，不能收回。　神并不夺取人的性命，乃设法使逃亡的人不致成为赶出、回不来的。

出埃及记 12:49

本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。」

利未记 24:22

不管是寄居的是本地人，同归一例。我是耶和华－你们的　神。」

利未记 4:2

「你晓谕以色列人说：若有人在耶和华所吩咐不可行的什么事上误犯了一件，

民数记 15:16

你们并与你们同居的外人当有一样的条例，一样的典章。」

民数记 35:11

就要分出几座城，为你们作逃城，使误杀人的可以逃到那里。

罗马书 3:29

难道　神只作犹太人的　神吗？不也是作外邦人的　神吗？是的，也作外邦人的　神。

加拉太书 3:28

并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。