民数记 32:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 又说：「我们若在你眼前蒙恩，求你把这地给我们为业，不要领我们过约旦河。」

圣经当代译本修订版

⁵ 如果你们恩待我们，请将这些地方赐给我们作产业，别让我们过约旦河了。”

中文标准译本

⁵ 他们接着说：“如果我们在你眼前蒙恩，就请把这地分给你的仆人作产业，不要领我们过约旦河。”

和合本修订版

⁵ 又说：“我们若在你眼前蒙恩，求你把这地给我们为业；不要领我们过约旦河。”

新标点和合本 上帝版

⁵ 又说：「我们若在你眼前蒙恩，求你把这地给我们为业，不要领我们过约旦河。」

新译本

⁵ 他们又说：“如果我们在你眼前蒙恩，求你把这地给你的仆人作产业，不要叫我们过约旦河。”

圣经–普通话本

⁵ 求你们把这块地给我们，作为我们的产业，不要叫我们到约旦河那边去。”

民数记 32:5 交叉引用

创世记 19:19

你仆人已经在你眼前蒙恩；你又向我显出莫大的慈爱，救我的性命。我不能逃到山上去，恐怕这灾祸临到我，我便死了。

撒母耳记下 14:22

约押就面伏于地叩拜，祝谢于王，又说：「王既应允仆人所求的，仆人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。」

以斯帖记 5:2

王见王后以斯帖站在院内，就施恩于她，向她伸出手中的金杖；以斯帖便向前摸杖头。

耶利米书 31:2

耶和华如此说： 脱离刀剑的就是以色列人。 我使他享安息的时候， 他曾在旷野蒙恩。

民数记 32:4

就是耶和华在以色列会众前面所攻取之地，是可牧放牲畜之地，你仆人也有牲畜」；

民数记 32:6

摩西对迦得子孙和吕便子孙说：「难道你们的弟兄去打仗，你们竟坐在这里吗？

申命记 1:37

耶和华为你的缘故也向我发怒，说：『你必不得进入那地。

约书亚记 7:7

约书亚说：「哀哉！主耶和华啊，你为什么竟领这百姓过约旦河，将我们交在亚摩利人的手中，使我们灭亡呢？我们不如住在约旦河那边倒好。

路得记 2:10

路得就俯伏在地叩拜，对他说：「我既是外邦人，怎么蒙你的恩，这样顾恤我呢？」

撒母耳记上 20:3

大卫又起誓说：「你父亲准知我在你眼前蒙恩。他心里说，不如不叫约拿单知道，恐怕他愁烦。我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我离死不过一步。」